1
00:00:38,125 --> 00:00:39,125
Panggil dia!

2
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
Ben, sasarannya di sini!

3
00:00:42,708 --> 00:00:44,292
Kami akan sampai dalam masa lima minit!

4
00:00:45,375 --> 00:00:47,208
Lebih laju lagi. Tiga minit!

5
00:00:48,583 --> 00:00:49,917
POLIS

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,292
Jangan bergerak!

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,583
sial! Sial!

8
00:02:21,833 --> 00:02:22,976
UNIT SIASATAN JENAYAH
POLIS YAMAKARTA

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,125
Kamu bodoh!

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,375
Anda harus melakukan lukisan sebagai hobi.

11
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
Atau memancing.

12
00:02:36,292 --> 00:02:37,972
Bagaimana anda boleh ditangkap palsu
sebagai hobi?

13
00:02:39,417 --> 00:02:41,792
Kenapa awak ikut lelaki itu?

14
00:02:41,875 --> 00:02:44,375
Tuan, dia kelihatan mencurigakan,

15
00:02:44,458 --> 00:02:45,498
dan dia membawa beg pakaian.

16
00:02:45,542 --> 00:02:47,942
Helmi Yahya pada <i>Uang Kaget</i>
juga membawa beg pakaian ke mana-mana!

17
00:02:48,542 --> 00:02:50,792
Jadi apa? Saya sudah memberitahu anda,

18
00:02:50,875 --> 00:02:52,417
gudang itu di tenggara!

19
00:02:52,500 --> 00:02:53,667
Tenggara!

20
00:02:54,792 --> 00:02:56,392
Adakah anda tahu di mana tenggara?

21
00:02:56,458 --> 00:02:58,417
Ya, tuan. Ia di mana
gudang itu terletak.

22
00:02:58,500 --> 00:03:00,583
Saya tahu ia adalah!

23
00:03:01,083 --> 00:03:03,208
Maksud saya, katakan
Saya berdiri di utara.

24
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
Jadi di manakah tenggara?

25
00:03:06,542 --> 00:03:09,125
- Tunjukkan!
- Ya, tuan! Ia di sana!

26
00:03:12,292 --> 00:03:15,542
Anda menunjuk ke semua arah kompas
kecuali tenggara!

27
00:03:17,333 --> 00:03:18,458
Cukuplah!

28
00:03:18,542 --> 00:03:20,262
Tidak perlu buat semula!
Letakkan tangan anda!

29
00:03:23,500 --> 00:03:25,083
Orang yang kamu pukul.

30
00:03:25,167 --> 00:03:26,708
Inspektor Wiryawan!

31
00:03:27,375 --> 00:03:29,875
Dia seorang pegawai polis yang menyamar
menyiasat kes dadah.

32
00:03:29,958 --> 00:03:32,417
Dan dia anak saudara ketua kami!

33
00:03:38,542 --> 00:03:40,958
Adakah dia anak saudara langsungnya
atau dari pihak isterinya?

34
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
Bukan itu maksudnya!

35
00:03:46,708 --> 00:03:47,792
Tuan, maafkan saya,

36
00:03:47,875 --> 00:03:50,708
tetapi lelaki itu tidak memberitahu kami
dia dari polis.

37
00:03:50,792 --> 00:03:52,167
Bagaimana dia boleh?

38
00:03:52,250 --> 00:03:54,491
Kamu semua pukul dia
sebelum dia sempat membuka mulut!

39
00:03:57,458 --> 00:03:59,375
Hampir dua tahun!

40
00:04:00,667 --> 00:04:03,333
Saya telah menugaskan anda
untuk mencari pembunuh Fredy selama dua tahun,

41
00:04:03,417 --> 00:04:05,042
dan semuanya sia-sia!

42
00:04:05,750 --> 00:04:07,750
Tak malu ke baca berita ni?

43
00:04:07,833 --> 00:04:10,875
PEMBUNUHAN ANAK Datuk Bandar
TETAP TIDAK DISELESAIKAN SELEPAS 18 BULAN

44
00:04:18,167 --> 00:04:19,167
Dengar!

45
00:04:20,583 --> 00:04:23,292
Ketuanya kecewa!

46
00:04:23,875 --> 00:04:27,750
Kamu berempat akan dilaporkan
untuk pelanggaran etika ketiga anda!

47
00:04:28,500 --> 00:04:29,667
Anda tahu apa maksudnya?

48
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
Kali ini…

49
00:04:34,042 --> 00:04:35,292
Saya tidak boleh membantu.

50
00:04:42,458 --> 00:04:46,417
KETUA UNIT SIASATAN JENAYAH

51
00:04:46,500 --> 00:04:48,167
Apa yang kita buat sekarang?

52
00:04:48,250 --> 00:04:51,000
Jika saya dipecat, bagaimana saya akan menghantar
duit mak saya untuk tinggal di kampung?

53
00:04:53,917 --> 00:04:56,037
It's not like you're the only one
menghadapi masalah ini.

54
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
Saya juga tidak dapat membayangkan
bagaimana saya akan membayar tuisyen adik saya.

55
00:05:01,875 --> 00:05:04,292
Ben, itu hanya tuisyen.

56
00:05:04,375 --> 00:05:05,375
Anda boleh menangguhkannya.

57
00:05:05,417 --> 00:05:06,542
Bagaimana dengan saya?

58
00:05:06,625 --> 00:05:08,333
Bagaimana saya boleh menangguhkan kelahiran isteri saya?

59
00:05:09,917 --> 00:05:11,958
Kakak saya sedang menamatkan pengajian.

60
00:05:13,667 --> 00:05:16,250
Dia memerlukan diploma untuk mendapatkan pekerjaan.

61
00:05:17,708 --> 00:05:18,542
Bagaimana dengan awak, Bor?

62
00:05:18,625 --> 00:05:21,000
Bagaimanakah pendengaran pengantaraan anda minggu lepas?

63
00:05:24,708 --> 00:05:25,708
Ia berjalan lancar.

64
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
- Segala puji bagi Allah.
- Puji Tuhan.

65
00:05:29,292 --> 00:05:31,083
Jadi awak dan Gina kekal bersama?

66
00:05:43,125 --> 00:05:46,500
MENDENGAR SAMAN

67
00:05:47,958 --> 00:05:48,976
Jadi perbicaraan diteruskan, Bor?

68
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Saya minta maaf, Ki.

69
00:05:51,208 --> 00:05:53,000
Gel. Ben.

70
00:05:53,083 --> 00:05:56,917
Nampaknya saya perlu tinggal di tempat awak
sedikit lagi.

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Boleh tak?

72
00:05:58,417 --> 00:06:00,667
Kenapa awak tanya?

73
00:06:00,750 --> 00:06:02,083
Betul, Bor.

74
00:06:02,167 --> 00:06:05,833
Beban di bahu anda
adalah milik kita untuk dibawa.

75
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Baiklah kalau begitu!

76
00:06:09,500 --> 00:06:11,208
Kita pikul beban bersama.

77
00:06:12,250 --> 00:06:14,833
Anda boleh menginap di tempat kami
selagi anda mahu.

78
00:06:17,875 --> 00:06:20,000
Kalian benar-benar kawan baik saya.

79
00:06:21,375 --> 00:06:24,875
Sejujurnya, saya akan berasa teruk

80
00:06:24,958 --> 00:06:27,000
jika saya terpaksa menjadi freeloader.

81
00:06:28,208 --> 00:06:29,417
terima kasih.

82
00:06:29,500 --> 00:06:30,625
Pemuat percuma?

83
00:06:31,542 --> 00:06:33,167
Saya tidak berkata "percuma".

84
00:06:33,250 --> 00:06:35,708
Saya kata kita akan pikul beban bersama.

85
00:06:35,792 --> 00:06:36,958
Anda perlu masuk.

86
00:06:39,250 --> 00:06:40,417
Hei…

87
00:06:40,500 --> 00:06:42,042
- Tak apa, kan?
- & Lt; i & gt; Gel! & lt;

88
00:06:42,125 --> 00:06:43,000
Ayuh!

89
00:06:43,083 --> 00:06:45,500
Pendengaran Boris adalah dalam satu jam!
Dia keseorangan sekarang!

90
00:06:45,583 --> 00:06:47,125
Ki, saya rasa saya tidak boleh datang.

91
00:06:47,208 --> 00:06:48,889
Seseorang akan pergi
untuk melihat motosikal saya.

92
00:06:49,333 --> 00:06:50,333
Hah?

93
00:06:50,792 --> 00:06:52,167
Anda menjual basikal anda?

94
00:06:52,250 --> 00:06:55,542
Saya tiada pilihan. Ini adalah satu-satunya cara
Saya boleh menghantar wang kepada ibu saya.

95
00:06:56,542 --> 00:06:57,809
Kemudian siapa yang akan ikut saya?

96
00:06:57,833 --> 00:06:59,114
Saya tidak boleh pergi ke pendengaran seorang diri.

97
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
Anda tidak akan keseorangan.

98
00:07:00,667 --> 00:07:03,167
Anda akan bertemu hakim, pendakwa raya,
dan peguam.

99
00:07:04,083 --> 00:07:05,444
Anda akan bertemu dengan ramai orang di sana!

100
00:07:05,833 --> 00:07:06,917
Saya pergi.

101
00:07:10,333 --> 00:07:12,125
keparat!

102
00:07:13,042 --> 00:07:14,542
MAHKAMAH DAERAH BANDARAYA YAMAKARTA

103
00:07:14,625 --> 00:07:17,000
<i>Perbicaraan Mahkamah Daerah Kota Yamakarta</i>

104
00:07:17,583 --> 00:07:19,250
<i>dalam kes perceraian...</i>

105
00:07:19,333 --> 00:07:20,167
terima kasih.

106
00:07:20,250 --> 00:07:26,500
…antara Gina Maharani dan Boris Manulang

107
00:07:27,208 --> 00:07:29,292
diisytiharkan terbuka

108
00:07:29,375 --> 00:07:31,250
dan terbuka kepada umum.

109
00:07:36,542 --> 00:07:38,042
Hello, Aluna!

110
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
- Saya akan memberitahu anda kemudian.
- Terima kasih.

111
00:07:44,375 --> 00:07:46,292
Kenapa awak bawa Aluna ke sini?

112
00:07:47,417 --> 00:07:48,958
Dia berkeras mahu datang.

113
00:07:49,042 --> 00:07:51,042
Kami telah menangguhkan perbicaraan
beberapa kali.

114
00:07:51,125 --> 00:07:52,885
Adakah anda tidak berasa buruk
membuat dia menunggu di sekolah?

115
00:07:54,833 --> 00:07:56,500
Begini cara anda bermain.

116
00:07:56,583 --> 00:07:58,958
Dengan ular, anda turun,
dan dengan tangga, anda naik.

117
00:08:02,167 --> 00:08:05,125
Awak dan mama dah habis sekolah, Ayah?

118
00:08:07,750 --> 00:08:08,583
Kami ada.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,375
Adakah anda mempunyai kerja rumah?

120
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
saya ada banyak.

121
00:08:14,417 --> 00:08:18,167
Jadi kenapa awak tidak pulang ke rumah?

122
00:08:18,250 --> 00:08:20,083
Homework needs to be done at home.

123
00:08:21,958 --> 00:08:27,000
saya nak main
Ular dan Tangga bersamamu, Ayah.

124
00:08:30,667 --> 00:08:31,667
Aluna…

125
00:08:32,833 --> 00:08:37,958
Saya sedang mengejar lelaki jahat.

126
00:08:38,583 --> 00:08:41,917
Kemudian, selepas saya menangkap orang jahat itu,

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,083
Saya akan pulang.

128
00:08:44,167 --> 00:08:46,417
Kemudian kita boleh bermain Ular dan Tangga semula.

129
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Okay?

130
00:08:49,625 --> 00:08:53,750
Biar saja Pakcik Oki mengejar lelaki jahat itu.
Dia kelihatan menakutkan pula.

131
00:08:56,208 --> 00:08:57,833
Dia mempunyai mulut yang tajam!

132
00:09:01,417 --> 00:09:03,083
Boleh kita berbincang?

133
00:09:04,792 --> 00:09:06,000
Aluna.

134
00:09:06,083 --> 00:09:07,375
Mari kita pergi ke sana untuk bermain.

135
00:09:07,458 --> 00:09:08,625
permainan apa?

136
00:09:09,292 --> 00:09:10,292
Kita boleh bermain Qiu Qiu.

137
00:09:12,500 --> 00:09:13,750
Bukan yang itu.

138
00:09:13,833 --> 00:09:15,375
jom pergi!

139
00:09:26,625 --> 00:09:28,583
Selepas semuanya selesai,

140
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
Saya mahu kembali bekerja.

141
00:09:30,458 --> 00:09:32,458
Pasti, anda boleh melakukannya.

142
00:09:32,542 --> 00:09:34,875
- Jadi apabila anda berada di pejabat...
- Di Malaysia.

143
00:09:34,958 --> 00:09:35,833
Hah, Malaysia?

144
00:09:35,917 --> 00:09:37,750
Maria membuka sebuah restoran di sana.

145
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
Dia mahu saya membantu.

146
00:09:39,292 --> 00:09:41,542
Dia kata saya boleh bawa Aluna ke sana.

147
00:09:42,125 --> 00:09:43,875
Anda tidak boleh menghukum saya seperti ini, Gin!

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,375
Siapa yang menghukum awak?

149
00:09:45,458 --> 00:09:47,333
Saya bekerja untuk Aluna.

150
00:09:47,417 --> 00:09:49,250
Saya hanya mengejar peluang!

151
00:09:49,333 --> 00:09:51,375
Anda boleh mencari kerja di sini.

152
00:09:51,458 --> 00:09:55,333
di mana? Di mana saya boleh mencari pekerjaan
yang membolehkan saya membawa Aluna?

153
00:09:55,417 --> 00:09:56,708
saya di sini.

154
00:09:57,750 --> 00:09:59,042
awak adalah.

155
00:09:59,125 --> 00:10:00,458
Tetapi anda tidak pernah di sini untuk kami.

156
00:10:05,792 --> 00:10:07,042
Baiklah kalau begitu…

157
00:10:08,208 --> 00:10:11,000
Saya akan memberi anda gaji saya
macam saya selalu buat.

158
00:10:11,833 --> 00:10:13,583
Jadi anda tidak perlu bekerja.

159
00:10:13,667 --> 00:10:16,000
Gaji berapa? Anda tidak boleh
berikan saya apa-apa jika anda dipecat.

160
00:10:17,792 --> 00:10:19,667
Saya mendengar cerita itu.

161
00:10:20,958 --> 00:10:22,875
Okay, pasti!

162
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
Jom jumpa kat stesen.

163
00:10:25,167 --> 00:10:26,708
Okey!

164
00:10:26,792 --> 00:10:28,292
Aluna, sayang.

165
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
Ayuh! Jom balik rumah.

166
00:10:29,667 --> 00:10:30,667
Perjalanan itu berdekatan.

167
00:10:34,750 --> 00:10:37,583
Berjanjilah, jika kamu menangkap orang jahat itu,
awak akan pulang.

168
00:10:40,458 --> 00:10:41,583
Okay, saya akan.

169
00:10:46,667 --> 00:10:47,667
Ayuh!

170
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Beg awak.

171
00:10:49,792 --> 00:10:51,000
Terima kasih pakcik.

172
00:10:56,042 --> 00:10:58,667
Ini adalah baki tuisyen
yang anda perlu bayar

173
00:10:59,500 --> 00:11:00,667
maafkan saya.

174
00:11:00,750 --> 00:11:02,351
Tetapi saya fikir
kita boleh bayar secara ansuran.

175
00:11:02,375 --> 00:11:03,542
saya minta maaf,

176
00:11:03,625 --> 00:11:06,500
tetapi ini adalah peraturan
di universiti kita.

177
00:11:07,125 --> 00:11:10,708
Jika anda gagal membayar penuh
menjelang tarikh akhir,

178
00:11:10,792 --> 00:11:13,917
Gita tidak boleh mendaftar semula,

179
00:11:14,000 --> 00:11:15,520
dan kami akan menganggapnya cuti pelajar.

180
00:11:20,708 --> 00:11:21,708
Maaf, Ben

181
00:11:23,125 --> 00:11:25,167
Bukan saya tidak mahu
untuk meminjamkan anda wang.

182
00:11:26,708 --> 00:11:30,458
Saya hanya menghantar sedikit wang kepada ibu saya
untuk menukar pam air.

183
00:11:32,792 --> 00:11:34,125
Kesian dia.

184
00:11:35,167 --> 00:11:37,247
Dah dua minggu dia kena mandi
di stesen minyak.

185
00:11:38,625 --> 00:11:42,083
Sementara orang lain membawa basikal mereka,
ibu saya membawa tualanya.

186
00:11:44,750 --> 00:11:46,833
Tetapi bukankah anda berkata
awak jual motor awak?

187
00:11:46,917 --> 00:11:48,583
Ia belum dijual lagi.

188
00:11:48,667 --> 00:11:50,125
Yang ditawarkan terlalu sedikit.

189
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Bagaimana dengan awak? Bolehkah anda membantu saya?

190
00:11:53,875 --> 00:11:54,917
saya tak boleh.

191
00:11:55,667 --> 00:11:57,917
Saya perlukan wang untuk kerja isteri saya.

192
00:11:58,875 --> 00:12:00,625
Saya tidak tahu ia akan menelan belanja yang tinggi!

193
00:12:00,708 --> 00:12:03,458
Walaupun hanya untuk satu gambar ultrasound ini,

194
00:12:03,542 --> 00:12:05,292
Saya bayar 500,000!

195
00:12:05,375 --> 00:12:06,434
Ia hanya gambar hitam putih!

196
00:12:06,458 --> 00:12:07,917
Mereka mengenakan bayaran berlebihan kepada anda!

197
00:12:08,667 --> 00:12:09,750
Mengapa anda tidak berunding?

198
00:12:10,417 --> 00:12:12,750
Adakah anda gila?
Kami tidak boleh berunding gambar ultrasound!

199
00:12:12,833 --> 00:12:13,934
Ia bukan perkhidmatan fotografi rawak!

200
00:12:13,958 --> 00:12:15,917
Saya membayar hanya 200,000 untuk gambar yang sama!

201
00:12:16,917 --> 00:12:18,417
Mereka juga mendapat imej paru-paru saya!

202
00:12:18,500 --> 00:12:21,125
Itu adalah X-ray! Ia berbeza!

203
00:12:21,958 --> 00:12:24,042
Hah, sama je.

204
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
Gunakan sahaja wang saya.

205
00:12:28,167 --> 00:12:30,542
Tetapi anda perlu mengupah peguam, bukan?

206
00:12:34,292 --> 00:12:36,625
Lupakan saja. Ia tidak berguna lagi.

207
00:12:44,500 --> 00:12:48,000
POLIS YAMAKARTA

208
00:12:48,083 --> 00:12:50,292
Brosur itu ditemui di kawasan kosong,

209
00:12:50,375 --> 00:12:52,625
bersama baju hujan
dipakai oleh pelakunya.

210
00:12:53,292 --> 00:12:56,542
Jadi anda mengesyaki pembunuh itu
berada di rumah jagaan ini?

211
00:12:56,625 --> 00:13:00,500
Ya, tuan. Itu sahaja petunjuknya
kita ada buat masa ini.

212
00:13:01,250 --> 00:13:05,000
Sehingga kini, kita tidak tahu
bagaimana rupa pelakunya, jadi…

213
00:13:05,083 --> 00:13:08,208
Rakaman kamera pengawasan ini
adalah satu-satunya harapan kami.

214
00:13:09,792 --> 00:13:11,750
Siasat rumah penjagaan segera!

215
00:13:11,833 --> 00:13:14,000
Tapi saya nak awak siasat
dari dalam,

216
00:13:14,083 --> 00:13:15,434
dan jangan terlalu menarik perhatian.

217
00:13:15,458 --> 00:13:17,083
Lakukan operasi menyamar!

218
00:13:17,167 --> 00:13:18,833
Ya, tuan!

219
00:13:19,417 --> 00:13:20,500
Nah…

220
00:13:20,583 --> 00:13:21,875
maafkan saya.

221
00:13:21,958 --> 00:13:24,917
Mengenai Bene, Boris, Jegel dan Oki…

222
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Bolehkah anda menarik balik laporan itu
kepada jawatankuasa etika?

223
00:13:29,708 --> 00:13:31,625
Saya berjanji ini tidak akan berlaku lagi.

224
00:13:32,667 --> 00:13:35,042
Awak cakap perkara yang sama lepas,

225
00:13:35,125 --> 00:13:38,125
dan ia berlaku lagi. Lebih teruk lagi.

226
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Ya, tuan.

227
00:13:40,583 --> 00:13:42,458
Saya amat kesal kerana…

228
00:13:42,542 --> 00:13:45,208
Keadaan anak saudara kamu, tetapi...

229
00:13:45,292 --> 00:13:49,000
Ini bukan tentang anak saudara saya, Ario!

230
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
Saya adil.

231
00:13:53,542 --> 00:13:57,250
Apa yang saya lakukan apabila mereka menyelamatkan
kehidupan anda di pelabuhan?

232
00:13:58,417 --> 00:13:59,750
Saya mempromosikan mereka.

233
00:14:00,792 --> 00:14:03,958
Saya faham kalau awak rasa
seperti anda berhutang kepada mereka,

234
00:14:04,875 --> 00:14:08,417
tetapi ia bukan cara institusi kita berfungsi.

235
00:14:09,083 --> 00:14:10,833
Kes ini penting bagi saya.

236
00:14:10,917 --> 00:14:13,583
Ia adalah pembunuh anak Datuk Bandar
yang kita kejar.

237
00:14:14,292 --> 00:14:17,917
Saya tidak mahu orang yang tidak cekap
suka mereka terlibat

238
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
dan kemudian menghalang operasi kami. faham?

239
00:14:21,542 --> 00:14:22,792
Ya, tuan.

240
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
Semua orang, ikut saya! Angkat tangan anda!

241
00:14:26,292 --> 00:14:27,875
Kemudian tarik mereka ke bawah!

242
00:14:27,958 --> 00:14:30,000
satu.

243
00:14:30,083 --> 00:14:32,042
dua.

244
00:14:32,125 --> 00:14:34,042
Tiga.

245
00:14:34,125 --> 00:14:35,750
Empat.

246
00:14:35,833 --> 00:14:38,500
Tengok Nenek Jihan!
Dia melakukannya dengan sangat baik!

247
00:14:38,583 --> 00:14:39,958
lima.

248
00:14:40,042 --> 00:14:42,292
Enam.

249
00:14:42,375 --> 00:14:44,375
Tujuh.

250
00:14:44,458 --> 00:14:45,917
Lapan.

251
00:14:46,000 --> 00:14:48,125
Bagus! Sekarang letakkan tangan anda di pinggul anda!

252
00:14:48,208 --> 00:14:49,958
Angkat kaki anda!

253
00:14:50,042 --> 00:14:51,625
satu.

254
00:14:51,708 --> 00:14:53,167
dua.

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,792
Tiga.

256
00:14:54,875 --> 00:14:56,083
Empat.

257
00:14:56,167 --> 00:14:58,083
Tidak, Datuk Dirman!

258
00:14:58,167 --> 00:15:00,708
Anda tidak perlu melakukannya!

259
00:15:00,792 --> 00:15:03,292
Baiklah, letakkan kaki anda.

260
00:15:03,875 --> 00:15:06,250
Bagus, Atuk!

261
00:15:06,333 --> 00:15:09,750
Atuk, mari kita pergi ke sana.
Ada tahi kucing di sana.

262
00:15:09,833 --> 00:15:11,167
Saya tidak nampak.

263
00:15:11,250 --> 00:15:14,000
Nah, bukan anda tidak melihatnya,
tetapi anda tidak boleh.

264
00:15:14,083 --> 00:15:15,292
Anda mempunyai katarak!

265
00:15:15,375 --> 00:15:17,500
Ingat?

266
00:15:17,583 --> 00:15:20,250
Awak panggil Tantri
Shireen Sungkar semalam.

267
00:15:20,333 --> 00:15:23,125
- Dia bukan dia?
- Sudah tentu tidak!

268
00:15:23,208 --> 00:15:24,417
awak sangat kelakar.

269
00:15:24,500 --> 00:15:26,667
Mari kita pergi ke arah itu.

270
00:15:26,750 --> 00:15:28,750
Nenek Ida.

271
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
Inilah telur rebus anda.

272
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Ayu…

273
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
Di sini.

274
00:15:36,500 --> 00:15:38,125
Terima kasih, Ayu.

275
00:15:38,208 --> 00:15:39,042
ya.

276
00:15:39,125 --> 00:15:42,083
Tolong doakan saya
jadi saya boleh melihat Fajar hari ini.

277
00:15:42,167 --> 00:15:45,292
Amin. Saya akan doakan awak.

278
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
- Saya akan masuk ke dalam, okay?
- Ya.

279
00:15:49,417 --> 00:15:52,375
Empat. lima. Enam.

280
00:15:52,458 --> 00:15:53,958
Ini saya simpan sebagai cenderahati.

281
00:15:55,292 --> 00:15:57,208
Jadi awak pergi berperang?

282
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
saya buat.

283
00:16:00,125 --> 00:16:01,333
Dengan senjata dan semua itu?

284
00:16:01,417 --> 00:16:03,625
Sudah tentu!

285
00:16:03,708 --> 00:16:06,333
Jadi, pada masa itu, kami mempunyai satu pesanan!

286
00:16:06,917 --> 00:16:08,708
Untuk membebaskan Timtim

287
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
daripada pemberontakan Fretilin!

288
00:16:10,750 --> 00:16:12,000
Percuma apa?

289
00:16:12,083 --> 00:16:14,625
Timtim! Timor Timur!

290
00:16:16,208 --> 00:16:18,583
Skuad saya dan saya telah ditempatkan

291
00:16:18,667 --> 00:16:20,292
tepi laut.

292
00:16:21,167 --> 00:16:24,000
- Pelabuhan Betano.
- Pelabuhan apa?

293
00:16:24,083 --> 00:16:25,458
Betano!

294
00:16:27,083 --> 00:16:28,375
Bolehkah anda bayangkan keadaannya?

295
00:16:29,292 --> 00:16:30,875
- Ia adalah huru-hara!
- Apa?

296
00:16:30,958 --> 00:16:32,875
- huru hara!
- Apa yang huru-hara?

297
00:16:32,958 --> 00:16:35,208
Kacau telinga kau, Acim!

298
00:16:35,292 --> 00:16:36,500
Saya benar-benar tertanya-tanya mengapa.

299
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
Jangan emosi.

300
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
Bagaimana saya tidak boleh?
Awak pun sama, Darso!

301
00:16:40,708 --> 00:16:43,000
Hanya sampai ke titik!

302
00:16:43,083 --> 00:16:44,417
Dia selalu menyampuk!

303
00:16:45,167 --> 00:16:48,583
Ini kerana dia tidak memakai
alat bantu pendengaran. Pakai saja!

304
00:16:48,667 --> 00:16:50,458
Setiap kali saya memakainya,

305
00:16:50,542 --> 00:16:51,833
Saya sakit kepala!

306
00:16:51,917 --> 00:16:53,125
awak cakap apa?

307
00:16:53,208 --> 00:16:56,417
Tidakkah anda fikir saya juga mengalami sakit kepala
sebab awak asyik tanya soalan?

308
00:16:56,500 --> 00:16:57,875
Pakai saja!

309
00:16:57,958 --> 00:16:58,958
Atau saya akan memakainya!

310
00:17:21,750 --> 00:17:24,292
Pengalaman kerja anda kelihatan meyakinkan.

311
00:17:24,375 --> 00:17:25,917
Jadi mengapa anda memohon?

312
00:17:26,000 --> 00:17:28,292
Saya suka mencuba perkara baru, puan.

313
00:17:30,292 --> 00:17:33,792
Jadi anda memohon hanya untuk menenangkan
rasa ingin tahu anda?

314
00:17:33,875 --> 00:17:36,917
Setelah anda tahu bagaimana rasanya,

315
00:17:37,000 --> 00:17:38,042
awak akan pergi?

316
00:17:38,125 --> 00:17:39,500
Itu maksud awak?

317
00:17:39,583 --> 00:17:40,792
Itu cetek!

318
00:17:40,875 --> 00:17:42,042
Anda tidak boleh berbuat demikian!

319
00:17:42,125 --> 00:17:44,625
Awak gila! Adakah anda seorang Gemini?

320
00:17:44,708 --> 00:17:47,292
angguk sahaja! Beritahu saya anda seorang Gemini!

321
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
Bagaimana anda boleh melakukannya?

322
00:17:49,208 --> 00:17:52,333
Saya seorang yang rajin.
Saya sabar dan tekun.

323
00:17:52,417 --> 00:17:55,125
Saya pasti saya boleh membantu di sini.

324
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
Tetapi menjaga orang tua
bukan kerja mudah.

325
00:17:58,792 --> 00:18:01,292
Tidak cukup dengan menggunakan badan kita sahaja.

326
00:18:01,375 --> 00:18:02,917
Fikiran kita sama pentingnya.

327
00:18:03,000 --> 00:18:06,042
Nah, saya kebetulan mempunyai
gred yang baik di sekolah.

328
00:18:06,125 --> 00:18:07,750
Saya boleh bercakap empat bahasa,

329
00:18:07,833 --> 00:18:10,542
dan saya memenangi Sukan Olimpik Sains sekali.

330
00:18:10,625 --> 00:18:15,083
Jadi anda terlalu layak!
Anda akan memandang rendah saya.

331
00:18:15,167 --> 00:18:17,250
Anda akan bercakap kembali!

332
00:18:17,333 --> 00:18:19,833
- Saya tidak...
- Nampak? Anda baru sahaja melakukannya!

333
00:18:19,917 --> 00:18:21,583
- Maksud saya...
- Awak cakap balik dua kali!

334
00:18:21,667 --> 00:18:22,917
Saya tahu!

335
00:18:23,000 --> 00:18:26,958
Pernah saya mengupah seseorang seperti awak dan akhirnya
menembak mereka! Saya tidak tahan!

336
00:18:27,042 --> 00:18:30,250
Mereka terus bercakap balik! Untuk setiap perkataan
Saya berkata, mereka menjawab dengan 15 perkataan!

337
00:18:30,333 --> 00:18:32,018
Bolehkah anda bayangkan jika saya katakan
keseluruhan perenggan?

338
00:18:32,042 --> 00:18:33,268
Anda akan membaca buku untuk membalas kepada saya!

339
00:18:33,292 --> 00:18:36,708
Saya tidak mempunyai apa-apa peribadi terhadap anda,
tetapi saya tahu anda akan bercakap kembali!

340
00:18:36,792 --> 00:18:40,625
Saya tidak akan dapat bercakap! Jika anda bekerja di sini,
anda bercakap, dan saya akan berdiam diri!

341
00:18:41,458 --> 00:18:42,500
- saya...
- Senyap!

342
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
Saya akan berdiam diri!

343
00:18:44,333 --> 00:18:46,250
Apakah tanda bintang anda? Adakah anda seorang Pisces?

344
00:18:57,708 --> 00:18:59,083
Mengapa ia berbau seperti anjing?

345
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
Hah?

346
00:19:01,167 --> 00:19:02,167
saya buat?

347
00:19:03,125 --> 00:19:04,750
siapa lagi?

348
00:19:04,833 --> 00:19:06,375
Saya tidak mempunyai anjing!

349
00:19:07,542 --> 00:19:08,792
Adakah anda mempunyai anjing?

350
00:19:09,917 --> 00:19:10,917
Tidak, saya tidak.

351
00:19:14,750 --> 00:19:16,000
Tetapi ia berbau seperti anjing.

352
00:19:19,833 --> 00:19:21,000
Ugh, ia terlalu banyak.

353
00:19:21,083 --> 00:19:22,542
Ew. Ugh.

354
00:19:24,208 --> 00:19:25,333
Rasa melekit!

355
00:19:26,542 --> 00:19:27,833
Lalu apa yang harus saya lakukan?

356
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
Ugh!

357
00:19:30,750 --> 00:19:31,792
Masih berbau!

358
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
Ia adalah bau anjing!

359
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
{\an8}POLIS YAMAKARTA.

360
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
Itu adalah bodoh.

361
00:19:36,958 --> 00:19:38,500
Awak tahu awak ada temuduga.

362
00:19:38,583 --> 00:19:40,417
Mengapa anda bermain dengan anjing anda?

363
00:19:40,500 --> 00:19:41,708
saya bersumpah

364
00:19:41,792 --> 00:19:43,208
Saya tidak mempunyai anjing!

365
00:19:44,042 --> 00:19:46,500
Mengapa manusia terus berfikir
bahawa saya mempunyai anjing?

366
00:19:46,583 --> 00:19:48,625
Cuba ingat.

367
00:19:48,708 --> 00:19:52,125
Bagaimana saya boleh lupa bahawa saya mempunyai seekor anjing?

368
00:19:53,000 --> 00:19:54,125
Kemudian bagaimana operasinya?

369
00:19:54,208 --> 00:19:55,375
Kamu tidak boleh masuk?

370
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
saya tak tahu.

371
00:19:57,667 --> 00:19:59,458
Panglima juga cuba
untuk mencari jalan.

372
00:19:59,542 --> 00:20:01,375
Macam mana rupa Cik Linda ni?

373
00:20:01,458 --> 00:20:03,875
Dia sama seperti wanita Batak umumnya.

374
00:20:04,667 --> 00:20:05,500
Dia orang Batak?

375
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
Nama dia Linda Rajagukguk.

376
00:20:12,375 --> 00:20:13,833
Kita tidak boleh!

377
00:20:18,958 --> 00:20:21,208
Ketua sangat marah pada kamu semua.

378
00:20:21,292 --> 00:20:22,458
Ya, tuan.

379
00:20:22,542 --> 00:20:24,333
Kami mendapatnya.

380
00:20:24,417 --> 00:20:25,958
Tetapi tolong pertimbangkan.

381
00:20:26,583 --> 00:20:29,167
Dan sekarang, hanya kita sahaja
yang berpeluang.

382
00:20:29,250 --> 00:20:33,792
Betul, tuan. Sesama Batak yang tinggal
di bandar lain cenderung untuk membantu antara satu sama lain.

383
00:20:33,875 --> 00:20:37,042
Dan dia mempunyai nama keluarga yang sama dengan saya.

384
00:20:37,125 --> 00:20:38,417
Dia tidak akan menolak kita!

385
00:20:38,500 --> 00:20:42,708
Tolong, ini satu-satunya cara
untuk menyelamatkan kerjaya kita!

386
00:20:42,792 --> 00:20:45,500
Dan kami pasti

387
00:20:45,583 --> 00:20:47,167
jika anda menerangkannya dengan teliti,

388
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
Ketua akan mendengar anda.

389
00:20:50,917 --> 00:20:53,125
Itu gila! Tidak!

390
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Kita tidak boleh!

391
00:20:59,875 --> 00:21:01,042
Maafkan saya, tuan.

392
00:21:01,542 --> 00:21:04,375
Saya tahu ini kedengaran tidak masuk akal,

393
00:21:04,958 --> 00:21:08,458
tetapi malangnya,
mereka adalah satu-satunya peluang kita!

394
00:21:09,042 --> 00:21:11,667
Pada masa ini, mata orang ramai tertumpu kepada kami.

395
00:21:11,750 --> 00:21:14,000
Jika mereka boleh menyelesaikan kes itu,

396
00:21:14,625 --> 00:21:17,917
anda akan mendapat manfaat daripadanya.

397
00:21:18,000 --> 00:21:20,250
Dan bagaimana jika mereka gagal? Apa yang anda akan lakukan?

398
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Kenapa awak senyap?

399
00:21:26,125 --> 00:21:27,667
Anda tidak mempunyai jawapan?

400
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
Hah?

401
00:21:33,625 --> 00:21:34,750
Ya, tuan.

402
00:21:34,833 --> 00:21:36,125
Mereka tidak akan gagal!

403
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
Okay.

404
00:21:43,375 --> 00:21:45,875
Jika anda mempunyai banyak kepercayaan kepada mereka,
maka saya akan bersetuju.

405
00:21:46,833 --> 00:21:49,500
I will give you one more chance,
tetapi dengan satu syarat!

406
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
Jika anda gagal

407
00:21:55,958 --> 00:21:59,292
untuk mencari pelakunya
atau operasi menyamar ditiup,

408
00:22:00,792 --> 00:22:03,000
anda bukan sahaja kehilangan kerjaya anda,

409
00:22:05,417 --> 00:22:06,417
tetapi Ario

410
00:22:07,958 --> 00:22:08,958
akan dipindahkan.

411
00:22:12,000 --> 00:22:13,208
Bolehkah anda melakukannya?

412
00:22:17,500 --> 00:22:20,125
- Boleh tak?
- Ya, tuan, kami boleh.

413
00:22:20,792 --> 00:22:23,583
Rumah jagaan ini dibuka 15 tahun lalu.

414
00:22:24,167 --> 00:22:27,208
Terdapat antara 40 hingga 50 penduduk.

415
00:22:27,292 --> 00:22:28,667
Ini Linda Rajagukguk.

416
00:22:28,750 --> 00:22:31,917
Dia membina rumah penjagaan
selepas ibu bapanya meninggal dunia.

417
00:22:32,000 --> 00:22:36,750
Dalam temu bual, dia pernah berkata
bahawa dia membina rumah itu

418
00:22:36,833 --> 00:22:38,417
sebagai terapi kesedihan.

419
00:22:38,500 --> 00:22:42,958
Anda akan berada di sana untuk mendapatkan maklumat sebanyak mungkin
as possible regarding Fredy's muderer.

420
00:22:43,917 --> 00:22:45,500
Mereka boleh menjadi jururawat,

421
00:22:45,583 --> 00:22:46,583
seorang pemungut sampah,

422
00:22:47,167 --> 00:22:48,417
atau pun bermastautin.

423
00:22:49,167 --> 00:22:52,292
Saya telah menyediakan empat CV untuk anda memohon.

424
00:22:52,375 --> 00:22:54,375
Persiapkan diri anda!

425
00:22:54,458 --> 00:22:55,333
Dan ingat!

426
00:22:55,417 --> 00:22:57,500
Ini adalah peluang terakhir anda!

427
00:22:59,292 --> 00:23:01,250
Saya suka menjaga orang tua.

428
00:23:02,042 --> 00:23:05,000
Saya terikat secara semula jadi dengan mereka.

429
00:23:05,083 --> 00:23:06,875
Bagaimana dengan ayah kamu?

430
00:23:06,958 --> 00:23:07,792
Adakah anda rapat?

431
00:23:07,875 --> 00:23:09,292
sangat dekat.

432
00:23:10,083 --> 00:23:12,083
Dia seperti kawan baik saya.

433
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Tengok awak!

434
00:23:18,333 --> 00:23:20,375
Anda hanya bercakap dengan bapa anda sekali setahun!

435
00:23:21,917 --> 00:23:23,958
Dan untuk bertanya, "Di manakah pemutar skru?"

436
00:23:26,708 --> 00:23:29,458
Apabila mereka bertembung antara satu sama lain,
mereka hanya mengangkat kening!

437
00:23:29,542 --> 00:23:30,750
"Ben?"

438
00:23:32,292 --> 00:23:34,917
Dia tidak menyimpan nombor ayahnya!

439
00:23:37,542 --> 00:23:41,250
Setiap kali ayahnya menelefon,
dia menjawab, "Siapa ini?"

440
00:23:43,917 --> 00:23:45,417
Ejek saya sahaja!

441
00:23:45,500 --> 00:23:47,083
Ia adalah operasi menyamar!

442
00:23:47,167 --> 00:23:48,792
Saya tidak boleh menggunakan acara sebenar!

443
00:23:50,583 --> 00:23:51,875
Astaga!

444
00:23:55,250 --> 00:23:56,708
Saya menerima ini tiga hari lalu!

445
00:23:57,292 --> 00:23:58,458
saya terlupa!

446
00:24:00,000 --> 00:24:02,167
MAHKAMAH DAERAH BANDARAYA YAMAKARTA

447
00:24:02,250 --> 00:24:03,542
sial.

448
00:24:04,375 --> 00:24:05,792
Saya sudah selesai kali ini.

449
00:24:05,875 --> 00:24:07,000
Apa itu?

450
00:24:07,625 --> 00:24:09,958
Ini adalah saman untuk pendengaran
esok pagi.

451
00:24:10,625 --> 00:24:14,625
Dan Oki perlu datang sebagai saksi.

452
00:24:14,708 --> 00:24:17,417
Hah? Saya perlu berada di sana pada waktu pagi?

453
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Jadi apa yang kita lakukan?

454
00:24:29,458 --> 00:24:30,458
Perlahan dan mantap.

455
00:24:33,667 --> 00:24:35,667
Sesetengah orang telah tersandung jubin.

456
00:24:35,750 --> 00:24:38,250
Dan ada juga yang cedera.

457
00:24:38,333 --> 00:24:40,458
Adakah mahal untuk membaikinya?

458
00:24:41,042 --> 00:24:42,042
Tidak juga.

459
00:24:43,083 --> 00:24:46,750
Ia hanya jubin seramik biasa,
bukan granit.

460
00:24:47,292 --> 00:24:49,958
Anda boleh membeli seramik 30x30.

461
00:24:50,792 --> 00:24:52,750
Biar saya pasang jubin nanti.
Sama seperti biasa.

462
00:24:52,833 --> 00:24:55,042
Jangan buat sesuatu yang berat!

463
00:24:55,125 --> 00:24:56,542
Ingat apa yang doktor katakan!

464
00:24:56,625 --> 00:24:58,250
Anda tidak boleh melakukan kerja fizikal yang mencabar!

465
00:24:58,875 --> 00:25:01,333
Ini tidak sukar, Martha!

466
00:25:01,417 --> 00:25:04,333
Saya memasang tajuk dapur, ingat?

467
00:25:05,708 --> 00:25:07,417
Itu sudah lama dahulu.

468
00:25:07,500 --> 00:25:10,042
Bagaimana jika anda mendapat serangan jantung lagi?

469
00:25:10,750 --> 00:25:13,292
Saya akan memanggil seseorang untuk membetulkannya. tak mengapa.

470
00:25:14,042 --> 00:25:15,375
Bagaimana dengan bilik mandi?

471
00:25:16,083 --> 00:25:18,042
Siling runtuh.

472
00:25:18,125 --> 00:25:21,167
Yang itu boleh menunggu,
asalkan tidak rosak.

473
00:25:21,250 --> 00:25:22,375
Ia sebenarnya rosak!

474
00:25:22,458 --> 00:25:23,684
Maksud saya, ia tidak begitu teruk, bukan?

475
00:25:23,708 --> 00:25:27,208
Ia tidak seperti anda mempunyai tikus
jatuh dari atas.

476
00:25:27,292 --> 00:25:28,375
Saya sebenarnya melakukannya!

477
00:25:28,458 --> 00:25:30,792
Tiga daripadanya jatuh ke dalam baldi saya!

478
00:25:30,875 --> 00:25:34,167
Anda hanya perlu mengalihkan baldi anda, Martha!

479
00:25:34,750 --> 00:25:36,125
Bawa dia masuk!

480
00:25:36,208 --> 00:25:37,542
Dia mempunyai pilates untuk dilakukan.

481
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
Ia hanya senaman.

482
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
Betul, bersenam.

483
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
Ia hanya tikus.

484
00:25:43,083 --> 00:25:44,351
Bayangkan jika ia adalah biawak monitor!

485
00:25:44,375 --> 00:25:47,000
Kalau cicak monitor,
Saya akan betulkan siling segera!

486
00:25:47,083 --> 00:25:48,458
lima.

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,042
Enam.

488
00:25:50,750 --> 00:25:52,042
Tujuh.

489
00:25:52,125 --> 00:25:54,833
Lapan. Hebat!

490
00:25:54,917 --> 00:25:57,667
Seterusnya, lipat tangan anda.

491
00:25:57,750 --> 00:25:59,542
Dan kemudian buka!

492
00:25:59,625 --> 00:26:00,833
Baiklah, mari kita mulakan.

493
00:26:00,917 --> 00:26:03,625
- Satu. dua.
- Satu…

494
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Tiga.

495
00:26:05,875 --> 00:26:08,708
- Empat.
- Ayuh. Tunjukkan sedikit tenaga!

496
00:26:09,333 --> 00:26:10,333
di mana pejabat?

497
00:26:12,625 --> 00:26:14,125
Jom tanya seseorang.

498
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Fajar?

499
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
Fajar, adakah itu anda?

500
00:26:24,083 --> 00:26:26,250
- Fajar, kemarilah, nak.
- Puan, tunggu di sana.

501
00:26:26,333 --> 00:26:28,333
- Ibu ada di sini.
- Kami datang.

502
00:26:28,417 --> 00:26:30,292
Puan, berhati-hati. Tunggu di sini.

503
00:26:33,958 --> 00:26:36,917
Puan, siapa yang anda cari?

504
00:26:37,000 --> 00:26:38,625
Awak Fajar, kan?

505
00:26:38,708 --> 00:26:40,333
Ini saya, ibu awak!

506
00:26:40,417 --> 00:26:43,417
Di mana kamu pergi, anakku?

507
00:26:44,083 --> 00:26:45,542
saya tahu

508
00:26:45,625 --> 00:26:47,833
awak akan datang berjumpa saya!

509
00:26:47,917 --> 00:26:49,500
sebab tu

510
00:26:49,583 --> 00:26:53,583
Saya sediakan telur rebus kegemaran awak.

511
00:26:53,667 --> 00:26:55,625
Di sini. Nikmatilah!

512
00:26:57,458 --> 00:27:00,167
Tapi puan, saya bukan Fajar.

513
00:27:00,250 --> 00:27:01,417
Saya Bene.

514
00:27:03,667 --> 00:27:04,958
Jadi awak bukan Fajar?

515
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
saya minta maaf.

516
00:27:12,750 --> 00:27:15,083
Tetapi saya sangat suka telur rebus.

517
00:27:17,708 --> 00:27:18,750
Okay.

518
00:27:19,833 --> 00:27:22,375
Anda boleh mengambil mereka kemudian.

519
00:27:25,458 --> 00:27:26,667
Terima kasih puan.

520
00:27:26,750 --> 00:27:28,583
Saya sebenarnya belum bersarapan lagi.

521
00:27:31,000 --> 00:27:32,542
Adakah anda mempunyai lumpia?

522
00:27:34,417 --> 00:27:35,458
Siapa tahu jika dia mempunyai mereka?

523
00:27:35,542 --> 00:27:37,333
- Perhatikan apa yang anda katakan!
- Saya hanya bergurau.

524
00:27:37,417 --> 00:27:38,583
Siapa yang anda cari?

525
00:27:39,792 --> 00:27:40,625
Maafkan saya, puan.

526
00:27:40,708 --> 00:27:42,792
Kami sedang memohon pekerjaan.

527
00:27:42,875 --> 00:27:45,167
Oh, awak orang Batak?

528
00:27:45,250 --> 00:27:46,375
Apakah nama keluarga anda?

529
00:27:46,458 --> 00:27:47,625
Rajagukguk, puan.

530
00:27:47,708 --> 00:27:52,167
Jangan panggil saya "puan".
Kami mempunyai nama keluarga yang sama!

531
00:27:52,250 --> 00:27:53,958
Ayuh. Jom ke pejabat saya!

532
00:27:54,042 --> 00:27:55,458
- Pasti.
- Nenek, maafkan kami.

533
00:27:56,167 --> 00:27:57,000
jom pergi!

534
00:27:57,083 --> 00:27:59,583
Puan, terima kasih untuk telur.

535
00:27:59,667 --> 00:28:00,667
Tidak mengapa, nak.

536
00:28:03,500 --> 00:28:07,167
Awak orang pertama
yang menerima telur daripada Nenek Ida.

537
00:28:07,250 --> 00:28:09,292
Apa yang berlaku kepadanya?

538
00:28:09,375 --> 00:28:12,667
Dia telah tinggal di sini selama dua tahun.

539
00:28:13,292 --> 00:28:15,250
Tetapi anaknya, Fajar,

540
00:28:15,333 --> 00:28:16,708
dia tidak datang melawatnya.

541
00:28:17,333 --> 00:28:18,875
Dia berkata.

542
00:28:18,958 --> 00:28:21,125
Fajar suka telur rebus.

543
00:28:21,208 --> 00:28:25,292
Sebab itu setiap pagi,
dia duduk dekat pintu pagar

544
00:28:25,375 --> 00:28:26,708
dengan semangkuk telur rebus.

545
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
Dia sentiasa mengharapkan Fajar akan datang.

546
00:28:30,875 --> 00:28:33,083
Betul, saya hampir terlupa!

547
00:28:33,167 --> 00:28:35,375
Nama saya Linda Rajagukguk.

548
00:28:35,458 --> 00:28:36,917
Nama saya Bene Rajagukguk, Cik.

549
00:28:37,583 --> 00:28:39,917
Nama saya Jegel Kudadiri, cik.

550
00:28:41,292 --> 00:28:44,042
Tidak hairanlah kamu berdua bergaul dengan baik!

551
00:28:44,125 --> 00:28:46,792
Satu anjing dan satu lagi kuda.

552
00:28:53,792 --> 00:28:54,833
Oh…

553
00:28:54,917 --> 00:28:56,500
Berikut adalah CV kami.

554
00:28:56,583 --> 00:29:00,000
Tidak perlu terlalu formal!

555
00:29:00,083 --> 00:29:02,208
Ia tidak seperti anda memohon
untuk kerja di bank!

556
00:29:03,958 --> 00:29:06,583
Saya sebenarnya sedang mencari jururawat lelaki.

557
00:29:07,375 --> 00:29:09,708
Tetapi saya teragak-agak untuk menghantar kerja.

558
00:29:09,792 --> 00:29:12,042
Saya tidak boleh memberi anda gaji yang tinggi,

559
00:29:12,125 --> 00:29:14,625
tetapi anda boleh tinggal dan makan di sini dengan kami.

560
00:29:14,708 --> 00:29:16,958
Adakah itu akan menjadi masalah?

561
00:29:17,042 --> 00:29:20,375
tak apa. Wang bukan matlamat utama kita.

562
00:29:21,375 --> 00:29:24,167
Kami enggan menjadi hamba
oleh perkara duniawi.

563
00:29:25,208 --> 00:29:26,208
Betul kak.

564
00:29:26,292 --> 00:29:28,667
Sebagaimana Allah berfirman,

565
00:29:28,750 --> 00:29:31,042
"Pastikan hidup anda bebas
daripada cintakan wang

566
00:29:31,125 --> 00:29:34,042
dan redha dengan apa yang ada."

567
00:29:34,125 --> 00:29:36,583
Ibrani 13:5.

568
00:29:36,667 --> 00:29:38,458
Pujilah Tuhan.

569
00:29:38,542 --> 00:29:42,583
Saya dapat rasakan keikhlasan awak
saat anda tiba di sini.

570
00:29:42,667 --> 00:29:44,958
Saya perlukan orang seperti awak.

571
00:29:45,875 --> 00:29:49,708
Ah, kebetulan sekali!
Jika anda memerlukan orang seperti kami…

572
00:29:50,667 --> 00:29:55,458
Kami berempat.
Kami semua datang dari Toba.

573
00:29:55,542 --> 00:29:57,042
Nah…

574
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
Saya sebenarnya memerlukan lebih ramai orang,

575
00:29:58,958 --> 00:30:01,667
tetapi saya tidak mampu untuk empat orang.

576
00:30:03,917 --> 00:30:04,917
Baca lebih banyak ayat!

577
00:30:05,458 --> 00:30:09,625
- Seperti yang Tuhan katakan…
- Tidak, ia bukan seperti itu.

578
00:30:09,708 --> 00:30:14,458
Walaupun anda membaca seluruh Alkitab,
Saya masih tidak mampu untuk empat orang.

579
00:30:15,042 --> 00:30:18,875
Sejak pandemik,
ramai penderma telah menarik diri.

580
00:30:18,958 --> 00:30:20,500
sebab tu

581
00:30:21,167 --> 00:30:24,875
Saya teragak-agak untuk menghantar jawatan kosong.

582
00:30:24,958 --> 00:30:26,250
Lalu bagaimana dengan kita?

583
00:30:28,167 --> 00:30:29,417
Tenang, Ki.

584
00:30:30,583 --> 00:30:32,042
Biar Jegel terangkan.

585
00:30:32,958 --> 00:30:34,250
Dengar…

586
00:30:34,792 --> 00:30:35,833
Saya ada idea.

587
00:30:37,125 --> 00:30:39,625
Mereka hanya boleh membenarkan dua orang menyertai.

588
00:30:40,292 --> 00:30:41,833
Bagaimana jika

589
00:30:41,917 --> 00:30:43,583
kamu berdua memasuki tempat itu sebagai penduduk?

590
00:30:43,667 --> 00:30:45,542
Anda telah hilang akal!

591
00:30:45,625 --> 00:30:47,101
Awak beritahu kami
untuk berpura-pura menjadi orang tua?

592
00:30:47,125 --> 00:30:49,208
- Tidak boleh!
- Adakah anda bodoh?

593
00:30:50,000 --> 00:30:53,667
bertenang. Fikir-fikirkanlah.

594
00:30:53,750 --> 00:30:54,792
Betul, Ki.

595
00:30:55,667 --> 00:30:58,708
Dan saya rasa tiada cara lain.

596
00:30:58,792 --> 00:31:00,250
Sudah tentu, ada cara lain!

597
00:31:00,333 --> 00:31:03,614
Kenapa kita tidak bertukar jawatan? kamu berdua
boleh jadi penduduk, dan kita boleh jadi pekerja!

598
00:31:04,167 --> 00:31:05,875
Atau mari kita buat batu, kertas, gunting!

599
00:31:05,958 --> 00:31:07,958
Betul, mari buat!

600
00:31:08,042 --> 00:31:09,562
Jangan hanya membuang beberapa idea brainfart!

601
00:31:11,125 --> 00:31:12,125
sudikah anda

602
00:31:12,208 --> 00:31:14,417
Bukan kami tidak mahu,

603
00:31:14,500 --> 00:31:16,292
tetapi kita tidak boleh.

604
00:31:16,958 --> 00:31:17,792
kenapa?

605
00:31:17,875 --> 00:31:19,083
Kerana…

606
00:31:20,083 --> 00:31:21,333
Kami telah diterima.

607
00:31:21,417 --> 00:31:23,000
Anda haiwan!

608
00:31:23,083 --> 00:31:24,250
Anda memerangkap kami!

609
00:31:24,333 --> 00:31:26,917
- Kamu berdua sangat mementingkan diri sendiri!
- Ia bukan seperti itu.

610
00:31:27,000 --> 00:31:29,833
Kami telah diterima.
Kami tidak boleh menolak tawaran itu.

611
00:31:29,917 --> 00:31:31,333
Bagaimana jika orang lain mendapatnya?

612
00:31:31,417 --> 00:31:33,250
Cukuplah, Ki. Itu satu-satunya cara!

613
00:31:33,333 --> 00:31:34,559
Adakah anda mahu berpura-pura menjadi orang tua?

614
00:31:34,583 --> 00:31:36,250
Adakah anda mahu kehilangan pekerjaan anda?

615
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
Saya tidak mahu berpura-pura
menjadi orang tua.

616
00:31:43,375 --> 00:31:45,167
Walaupun hanya membayangkannya
membuat kulit saya merangkak.

617
00:31:46,125 --> 00:31:49,000
Sebenarnya, anda tidak perlu menjadi orang tua.

618
00:31:55,708 --> 00:31:58,292
Anda perlu melakukan solek setiap hari,

619
00:31:58,375 --> 00:32:00,000
jadi untuk mengelak daripada ditangkap,

620
00:32:00,958 --> 00:32:02,375
anda perlu tinggal di bilik yang sama.

621
00:32:04,083 --> 00:32:06,333
Nah, mereka yang dibenarkan berbuat demikian

622
00:32:07,000 --> 00:32:09,583
adalah penduduk yang sudah berkahwin.

623
00:32:09,667 --> 00:32:10,958
apa maksud awak?

624
00:32:11,042 --> 00:32:13,625
Awak suruh saya jadi perempuan tua?
Anda haiwan!

625
00:32:13,708 --> 00:32:14,875
Ki, tidak!

626
00:32:14,958 --> 00:32:17,917
Jika anda tidak mahu menjadi orang tua,
ini penyelesaiannya!

627
00:32:18,000 --> 00:32:21,083
Penyelesaian, keldai saya!

628
00:32:21,167 --> 00:32:25,125
Berhenti bercakap kosong!
Saya tidak mahu melakukannya!

629
00:32:26,542 --> 00:32:29,667
Saya mahu anda mengajar mereka
untuk membuat penampilan orang tua.

630
00:32:30,250 --> 00:32:31,250
boleh tak?

631
00:32:32,917 --> 00:32:34,208
Pasti, saya boleh.

632
00:32:34,708 --> 00:32:37,542
Tetapi mereka perlukan
untuk mengamalkan secara konsisten. Dan…

633
00:32:37,625 --> 00:32:40,542
Kenapa yang ini memakai pakaian rumah?

634
00:32:40,625 --> 00:32:43,333
Kerana yang ini
akan menjadi seorang wanita tua.

635
00:32:44,042 --> 00:32:45,042
Hah?

636
00:32:45,792 --> 00:32:46,875
Bolehkah anda berbuat demikian?

637
00:32:47,875 --> 00:32:50,458
Gosh, saya rasa yang ini akan menjadi sukar.

638
00:32:51,292 --> 00:32:52,708
Dia kelihatan seperti penjaga gol.

639
00:32:53,292 --> 00:32:54,652
Patutkah kita dapatkan dia pembedahan plastik?

640
00:32:55,625 --> 00:32:57,042
Boleh cuba?

641
00:32:57,625 --> 00:32:59,917
Kulitnya sangat bertekstur. Nampak?

642
00:33:00,000 --> 00:33:01,958
Bagaimana saya boleh menyamarkannya?

643
00:33:02,042 --> 00:33:03,958
Anda boleh lihat sendiri.

644
00:33:05,208 --> 00:33:07,875
Tetapi... saya akan cuba yang terbaik.

645
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
terima kasih.

646
00:33:10,458 --> 00:33:14,250
Tapi banyak parut…

647
00:33:14,333 --> 00:33:16,042
Ia ada di mana-mana.

648
00:33:16,125 --> 00:33:17,458
Apa yang anda mainkan semasa kecil?

649
00:33:17,542 --> 00:33:19,667
Hah? Were you playing with durian?

650
00:33:20,708 --> 00:33:27,292
Kami menjual produk dan menggunakan keuntungan
untuk membayar perbelanjaan harian kami.

651
00:33:27,375 --> 00:33:28,833
Jadi penduduk membuat ini?

652
00:33:28,917 --> 00:33:29,917
Mereka lakukan!

653
00:33:30,000 --> 00:33:32,333
- Itu menakjubkan!
- Nampak bagus, kan?

654
00:33:32,417 --> 00:33:33,875
Hei, kemarilah!

655
00:33:33,958 --> 00:33:35,625
- Baiklah, puan.
- Hello.

656
00:33:35,708 --> 00:33:38,125
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada jururawat baru.

657
00:33:38,208 --> 00:33:40,292
Yang ini ialah Jegel.

658
00:33:40,375 --> 00:33:42,042
Dan yang ini ialah Bene.

659
00:33:44,167 --> 00:33:45,375
Saya Ayu (cantik).

660
00:33:46,583 --> 00:33:48,125
Betul, saya boleh nampak itu.

661
00:33:49,125 --> 00:33:50,208
awak sangat cantik.

662
00:33:53,542 --> 00:33:55,917
Adakah anda tidak akan bertanya nama mereka?

663
00:34:00,500 --> 00:34:01,917
Rakan-rakan anda, siapa nama mereka?

664
00:34:02,000 --> 00:34:03,167
Ya ampun.

665
00:34:03,250 --> 00:34:04,583
saya di sini.

666
00:34:04,667 --> 00:34:06,208
Takkan nak tanya langsung ke?

667
00:34:07,208 --> 00:34:08,833
Sudah terlalu lama!

668
00:34:09,417 --> 00:34:14,333
Semua orang, hari ini kami mengalu-alukan
dua pekerja baru!

669
00:34:14,417 --> 00:34:16,458
Bene dan Jegel!

670
00:34:16,542 --> 00:34:19,958
Selamat Datang Bene, selamat datang Jegel!

671
00:34:20,042 --> 00:34:22,917
<i>Selamat datang ke Wisma Kasih!</i>

672
00:34:23,000 --> 00:34:26,500
Selamat Datang Bene, selamat datang Jegel!

673
00:34:26,583 --> 00:34:30,583
<i>Selamat datang ke Wisma Kasih!</i>

674
00:34:31,250 --> 00:34:32,917
Ini dipanggil lateks.

675
00:34:33,000 --> 00:34:35,500
Ini untuk mencipta kedutan.

676
00:34:35,583 --> 00:34:39,042
Kalau nak pasang misai,
guna spirit gum ni.

677
00:34:39,125 --> 00:34:41,875
Jadi anda memohon ini,

678
00:34:41,958 --> 00:34:43,958
kemudian anda meletakkan misai anda.

679
00:34:44,042 --> 00:34:45,642
Jangan lupa gunakan tangan anda untuk mengeringkannya.

680
00:34:51,750 --> 00:34:52,792
Ia kelihatan baik!

681
00:34:52,875 --> 00:34:57,625
Tetapi bolehkah anda membuatnya
kelihatan seperti ibu bapa Linda?

682
00:34:58,500 --> 00:34:59,875
Nenek, ini pil awak.

683
00:35:01,125 --> 00:35:04,375
bagus! Sekarang maafkan saya.

684
00:35:04,458 --> 00:35:07,042
- Pil saya!
- Awak baru ambil.

685
00:35:07,125 --> 00:35:09,750
- Bila?
- Awak baru buat!

686
00:35:09,833 --> 00:35:11,226
Hati anda mungkin meletup jika anda mengambil lebih banyak.

687
00:35:11,250 --> 00:35:13,917
- Tidak mengapa.
- Anda akan baik-baik saja, tetapi saya akan pergi ke penjara.

688
00:35:14,000 --> 00:35:15,458
- Pil saya!
- Tidak, Nenek!

689
00:35:15,542 --> 00:35:18,042
- Apa masalah dia?
- Dia seorang penagih.

690
00:35:18,125 --> 00:35:20,500
Jom tukar lampin awak, okay?

691
00:35:21,583 --> 00:35:22,667
Ia sangat sukar.

692
00:35:22,750 --> 00:35:24,708
Ini diperbuat daripada tayar, ya?

693
00:35:25,750 --> 00:35:30,083
Tidak! Bukan macam tu!
Kita perlu gerakkan dia perlahan-lahan, begini.

694
00:35:30,167 --> 00:35:32,083
Kemudian bukanya.

695
00:35:32,167 --> 00:35:35,458
Adakah anda memberi perhatian sama sekali?

696
00:35:35,542 --> 00:35:36,875
saya.

697
00:35:37,792 --> 00:35:39,292
Saya memberi perhatian kepada awak.

698
00:35:41,000 --> 00:35:42,083
Sejuk!

699
00:35:42,167 --> 00:35:43,708
Oh, sejuk?

700
00:35:43,792 --> 00:35:45,083
Ia kelihatan hebat!

701
00:35:47,833 --> 00:35:48,875
terima kasih!

702
00:35:48,958 --> 00:35:50,167
Anda dialu-alukan, tuan.

703
00:35:59,958 --> 00:36:03,458
Selepas kami kehilangan semua anak dan cucu kami,

704
00:36:03,542 --> 00:36:05,542
kami ditinggalkan sendirian.

705
00:36:06,583 --> 00:36:07,625
Kemudian,

706
00:36:08,167 --> 00:36:11,167
kami bersetuju untuk tinggal di rumah orang tua.

707
00:36:12,250 --> 00:36:15,792
Kami tidak mahu terus menyusahkan
jiran kita.

708
00:36:23,375 --> 00:36:25,125
Kemudian siapa lelaki ini?

709
00:36:26,667 --> 00:36:27,667
Betul, puan.

710
00:36:28,417 --> 00:36:29,417
Saya Wahab.

711
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
jiran mereka.

712
00:36:33,417 --> 00:36:37,417
Saya biasanya membantu mereka
apabila mereka memerlukan sesuatu.

713
00:36:37,500 --> 00:36:40,333
Sebab jiran yang lain…

714
00:36:40,417 --> 00:36:41,667
Mereka tidak mahu membantu.

715
00:36:42,917 --> 00:36:44,167
Tetapi malangnya,

716
00:36:44,250 --> 00:36:47,083
esok, saya kena pindah
ke Lampung bersama keluarga.

717
00:36:50,708 --> 00:36:52,000
kenapa?

718
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
kenapa awak menangis?

719
00:36:55,417 --> 00:36:56,958
Bukan apa, puan.

720
00:36:57,542 --> 00:36:59,875
Saya cuma sedih mendengar ceritanya.

721
00:37:00,458 --> 00:37:04,042
Dan sejujurnya, kamu berdua

722
00:37:04,125 --> 00:37:07,542
kelihatan seperti ibu bapa saya, yang telah pun berlalu.

723
00:37:10,208 --> 00:37:11,667
Ini adalah gambar-gambar mereka.

724
00:37:15,083 --> 00:37:16,667
Anda kelihatan sangat serupa, bukan?

725
00:37:18,625 --> 00:37:21,792
Bagaimana sebenarnya kita boleh melihat
sama seperti mereka, sayang?

726
00:37:22,375 --> 00:37:24,083
Ia bukan sahaja serupa.

727
00:37:24,167 --> 00:37:26,167
Ia adalah kita dalam gambar.

728
00:37:26,750 --> 00:37:28,083
Sebab itu…

729
00:37:28,750 --> 00:37:31,000
Bagaimana saya tidak boleh sedih?

730
00:37:41,875 --> 00:37:45,625
Tidak mengapa, sayang. Jangan bersedih.

731
00:37:45,708 --> 00:37:48,375
Mereka berehat dengan tenang di syurga.

732
00:37:50,542 --> 00:37:53,542
Jika kamu membenarkan mereka tinggal di sini,

733
00:37:54,792 --> 00:37:57,667
anda boleh memanggil mereka Ayah dan Ibu.

734
00:37:58,583 --> 00:37:59,458
Betul ke?

735
00:37:59,542 --> 00:38:00,917
Betul, sayang.

736
00:38:02,250 --> 00:38:04,583
Terima kasih, ibu, ayah.

737
00:38:04,667 --> 00:38:06,208
Betul, sayang.

738
00:38:08,333 --> 00:38:12,542
Ini bilik awak.

739
00:38:13,750 --> 00:38:15,667
Nampak? Nampak selesa kan?

740
00:38:16,583 --> 00:38:18,958
Kami telah menyediakan katil.

741
00:38:21,458 --> 00:38:23,333
Bilik itu kelihatan bagus.

742
00:38:24,167 --> 00:38:26,792
Ini seperti ketika kami berbulan madu.

743
00:38:28,042 --> 00:38:31,417
Hah? Anda telah berbulan madu
di rumah jagaan?

744
00:38:32,208 --> 00:38:35,417
Ia hanya dinding.
Mereka mempunyai warna yang sama.

745
00:38:35,500 --> 00:38:37,333
- Betul, sayang?
- Betul.

746
00:38:37,417 --> 00:38:38,917
Hijau, sama seperti tahi kuda.

747
00:38:40,917 --> 00:38:43,250
- Saya akan tolong membongkar beg pakaian awak.
- Tidak, jangan!

748
00:38:50,125 --> 00:38:52,750
Aduh, berat sangat sayang!

749
00:38:52,833 --> 00:38:55,250
Saya rasa saya terseliuh pergelangan tangan saya!

750
00:38:55,333 --> 00:38:58,333
Itulah sebabnya anda perlu berhati-hati.

751
00:38:58,417 --> 00:39:01,125
- Boleh saya bantu?
- Tidak, saya sihat.

752
00:39:01,208 --> 00:39:03,958
Tidak, kami baik-baik saja. Kami boleh menanganinya.

753
00:39:04,042 --> 00:39:05,875
Kami tidak mahu menyusahkan anda.

754
00:39:06,500 --> 00:39:09,667
Baiklah, anda boleh bersiap.

755
00:39:09,750 --> 00:39:12,083
Kami akan memulakan Parti Kanan tidak lama lagi.

756
00:39:12,167 --> 00:39:13,625
Hah?

757
00:39:13,708 --> 00:39:15,000
Anda ada pesta?

758
00:39:15,083 --> 00:39:16,708
Betul! Ia untuk pengenalan anda!

759
00:39:16,792 --> 00:39:17,833
Sama seperti parti biasa!

760
00:39:17,917 --> 00:39:21,125
- Bagus! Adakah anda menghidangkan alkohol?
- Kami lakukan!

761
00:39:22,250 --> 00:39:24,375
Rumah penjagaan ini dinyalakan!

762
00:39:25,958 --> 00:39:27,792
Kami menggunakannya untuk membersihkan ulser.

763
00:39:29,292 --> 00:39:31,250
Adakah anda mempunyai ulser?

764
00:39:31,333 --> 00:39:32,833
Tidak, kami tidak.

765
00:39:32,917 --> 00:39:34,208
Kami hanya mengenang.

766
00:39:34,292 --> 00:39:36,375
Anda tahu, kami mempunyai perut orang Sumatera.

767
00:39:36,458 --> 00:39:38,000
Betul, sayang?

768
00:39:38,083 --> 00:39:40,625
Kami menari sepanjang malam.
Perkara seterusnya yang kami tahu, kami pengsan.

769
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
Anda benar-benar sesuatu.

770
00:39:44,208 --> 00:39:46,542
Okay, sekarang maafkan saya.

771
00:39:46,625 --> 00:39:49,125
- Selamat berehat!
- Baiklah.

772
00:39:49,208 --> 00:39:50,125
terima kasih.

773
00:39:50,208 --> 00:39:51,649
- Anda dialu-alukan.
- Terima kasih, sayang.

774
00:39:56,375 --> 00:39:58,042
Jangan buat begitu lagi!

775
00:40:01,458 --> 00:40:02,792
Whoa!

776
00:40:02,875 --> 00:40:06,208
Kamu berdua kelihatan hebat!

777
00:40:06,292 --> 00:40:08,917
- Teruskan mengejek kami!
- Mereka kelihatan seperti orang tua yang sebenar!

778
00:40:09,875 --> 00:40:10,875
Terutama awak, Ki.

779
00:40:12,250 --> 00:40:13,333
Awak nampak keibuan.

780
00:40:14,458 --> 00:40:15,833
Saya akan pukul kepala awak!

781
00:40:15,917 --> 00:40:18,750
- Nenek harus lembut!
- Dia yang memulakannya!

782
00:40:20,208 --> 00:40:24,208
Selepas ini, Parti Kanan akan bermula.
Linda akan meninggalkan pejabatnya.

783
00:40:24,292 --> 00:40:28,875
Kami akan cuba memasuki pejabatnya untuk mencari
fail pekerja dan penduduk.

784
00:40:29,875 --> 00:40:31,083
Oh!

785
00:40:32,500 --> 00:40:34,542
awak buat apa kat sini?

786
00:40:36,458 --> 00:40:38,333
Kamu perlu mandikan Atuk Karni.

787
00:40:38,417 --> 00:40:40,083
Tetapi kami akan memulakan parti tidak lama lagi.

788
00:40:40,167 --> 00:40:42,875
Itulah sebabnya anda perlu memandikan dia
sebelum gelap.

789
00:40:46,292 --> 00:40:48,167
Cepat! Dia perlu menyental!

790
00:40:50,042 --> 00:40:51,125
Tidak!

791
00:40:51,208 --> 00:40:52,917
Saya nak Ayu mandikan saya.

792
00:40:53,000 --> 00:40:54,792
Dia biasanya melakukannya.

793
00:40:54,875 --> 00:40:57,083
Itu kerana tiada jururawat lelaki.

794
00:40:57,167 --> 00:40:58,542
Sekarang anda mempunyai kami.

795
00:40:58,625 --> 00:40:59,809
Biar saya buka baju awak, okay?

796
00:40:59,833 --> 00:41:00,958
Tidak!

797
00:41:01,042 --> 00:41:02,125
Saya boleh melakukannya sendiri!

798
00:41:02,208 --> 00:41:03,417
Baiklah, cuba.

799
00:41:04,792 --> 00:41:05,917
Bolehkah anda melakukannya?

800
00:41:06,000 --> 00:41:09,167
Jangan tergesa-gesa saya!
Nampak tak apa yang saya buat?

801
00:41:09,250 --> 00:41:10,875
Bolehkah kami membantu anda?

802
00:41:10,958 --> 00:41:12,625
Tidak, saya tidak mahu anda membantu saya!

803
00:41:12,708 --> 00:41:15,042
Kita perlu melakukannya dengan lebih cepat
sebelum parti bermula.

804
00:41:15,125 --> 00:41:16,000
Anda terlalu banyak bercakap!

805
00:41:16,083 --> 00:41:18,958
Menariknya tidak mencukupi.
Anda perlu mengungkitnya.

806
00:41:19,042 --> 00:41:21,917
Mencungkil? Saya akan mencungkil mata awak sebaliknya.

807
00:41:22,000 --> 00:41:23,708
Tetapi anda perlu mengungkitnya.

808
00:41:23,792 --> 00:41:25,750
apa maksud awak?

809
00:41:25,833 --> 00:41:27,833
Lihatlah! Cungkil, kemudian tolak!

810
00:41:27,917 --> 00:41:30,833
Cungkil, kemudian tolak!
Dan anda boleh membuka pakaian anda!

811
00:41:34,375 --> 00:41:38,958
Gunakan ibu jari anda! Tolak!
Gunakan ibu jari anda! Nampak?

812
00:41:39,042 --> 00:41:42,250
Nampak? Nampak? Ia berfungsi.

813
00:41:42,333 --> 00:41:43,625
Bolehkah anda melakukannya?

814
00:41:43,708 --> 00:41:45,458
Sukar. Terdapat terlalu banyak lubang.

815
00:41:45,542 --> 00:41:48,875
Hei, kenapa awak buat?

816
00:41:48,958 --> 00:41:50,333
Di manakah Bene dan Jegel?

817
00:41:50,417 --> 00:41:52,875
Saya minta mereka mandikan Atuk Karni.

818
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Mengapa mereka mengambil masa yang lama?

819
00:41:54,292 --> 00:41:55,625
Martha, kemarilah!

820
00:41:56,167 --> 00:41:57,917
Pergi semak Bene dan Jegel!

821
00:41:58,000 --> 00:42:01,333
Beritahu mereka supaya cepat.
Kami mempunyai begitu banyak perkara untuk dilakukan di sini.

822
00:42:01,417 --> 00:42:03,750
Tidak, saya mahu berdiri sendiri.

823
00:42:03,833 --> 00:42:07,417
- Kaki awak menggigil. Ia berbahaya.
- Mereka terlalu lemah.

824
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
lepaskan saya.

825
00:42:08,917 --> 00:42:11,667
Baiklah, cuba berdiri!

826
00:42:11,750 --> 00:42:13,250
- Anda akan jatuh.
- Berhati-hati.

827
00:42:13,333 --> 00:42:17,417
- Nampak? awak jatuh.
- Kami memberitahu anda.

828
00:42:17,500 --> 00:42:21,542
Sakit! jangan! Jangan sentuh saya!

829
00:42:21,625 --> 00:42:23,625
Tidak mengapa, Atuk. Jangan segan!

830
00:42:23,708 --> 00:42:24,917
Sekejap sahaja.

831
00:42:25,000 --> 00:42:27,208
Jika anda membiarkan kami memegang anda, anda boleh berdiri!

832
00:42:27,292 --> 00:42:28,333
Yesus Kristus!

833
00:42:28,417 --> 00:42:30,167
Tolong!

834
00:42:33,750 --> 00:42:36,000
Karni, awak patut dengar cakap mereka.

835
00:42:36,083 --> 00:42:37,167
datuk!

836
00:42:37,250 --> 00:42:38,333
mana isteri awak?

837
00:42:38,417 --> 00:42:39,958
Dia mempunyai asid perut.

838
00:42:40,042 --> 00:42:42,625
Jadi bukan perut orang Sumatera, ya?

839
00:42:42,708 --> 00:42:44,708
Ia adalah pada masa lalu.

840
00:42:44,792 --> 00:42:46,417
Bahagian Sumatera sudah tiada.

841
00:42:46,500 --> 00:42:48,208
Sekarang yang kita ada hanyalah perut.

842
00:42:48,833 --> 00:42:50,333
Perutnya lemah sekarang.

843
00:42:50,417 --> 00:42:52,417
Dengar cakap dia!

844
00:42:52,500 --> 00:42:54,792
Anda tidak perlu memaksa diri anda!

845
00:42:55,333 --> 00:42:56,958
Rileks sahaja.

846
00:42:57,042 --> 00:42:58,375
Saya masih mempunyai kekuatan!

847
00:42:58,458 --> 00:43:00,583
Mereka hanya mahu menyegerakan saya!

848
00:43:01,167 --> 00:43:02,667
Saya hampir memegang gayung.

849
00:43:03,250 --> 00:43:04,125
Dipegang apa?

850
00:43:04,208 --> 00:43:05,458
Gayung!

851
00:43:05,542 --> 00:43:10,000
Tetapi jika anda benar-benar boleh melakukannya,
awak tidak akan jatuh, Karni.

852
00:43:10,083 --> 00:43:12,417
Nampak? Terima kasih Tuhan kami berada di sana untuk menangkap anda.

853
00:43:12,500 --> 00:43:14,250
Tangkap saya seperti katak, maksud anda?

854
00:43:15,542 --> 00:43:17,083
Saya tidak jatuh.

855
00:43:17,167 --> 00:43:18,708
Ia hanya berputar.

856
00:43:19,417 --> 00:43:20,292
Cuma apa?

857
00:43:20,375 --> 00:43:21,458
Berpusing!

858
00:43:22,000 --> 00:43:23,208
Apa itu berputar?

859
00:43:23,292 --> 00:43:25,958
Perbualan kita sekarang!

860
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
Apa salah awak?

861
00:43:28,792 --> 00:43:31,542
Pakai alat bantu pendengaran sahaja!

862
00:43:32,708 --> 00:43:34,167
Pakai saja!

863
00:43:34,250 --> 00:43:36,333
Ataupun, tekanan darahnya
akan menyentuh bumbung!

864
00:43:36,958 --> 00:43:40,583
Tetapi saya mengagumi Atuk Karni.

865
00:43:41,458 --> 00:43:44,667
Dia enggan menjadi tua.

866
00:43:44,750 --> 00:43:47,750
Betul! Saya tidak mahu dilihat lemah.

867
00:43:49,375 --> 00:43:53,083
Tetapi hakikat bahawa kita semakin lemah.

868
00:43:54,583 --> 00:43:58,417
Malah anak-anak kita tidak mahu melihat kita.

869
00:43:58,500 --> 00:44:00,208
Anda patut bersyukur!

870
00:44:01,000 --> 00:44:03,333
Awak masih ada anak.

871
00:44:04,167 --> 00:44:06,917
Dan awak masih sihat.

872
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
Berbeza dengan saya.

873
00:44:09,083 --> 00:44:10,833
Cim, awak sihat!

874
00:44:11,917 --> 00:44:13,417
Jangan sesekali fikir

875
00:44:13,500 --> 00:44:15,792
serangan jantung itu
adalah pengakhiran segala-galanya.

876
00:44:15,875 --> 00:44:19,000
Anda hanya perlu bersenam secara teratur.

877
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
Jangan letakkan diri anda terlalu tertekan.

878
00:44:20,917 --> 00:44:22,208
Pastikan diri anda gembira!

879
00:44:22,833 --> 00:44:24,458
Anda mempunyai kami!

880
00:44:24,542 --> 00:44:26,708
Adakah anda gembira dengan kami?

881
00:44:28,917 --> 00:44:30,417
Sudah tentu saya gembira.

882
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Ah…

883
00:44:33,625 --> 00:44:34,625
Rumah jagaan ini

884
00:44:36,167 --> 00:44:38,167
adalah satu-satunya rumah saya.

885
00:44:39,875 --> 00:44:41,500
Dan satu-satunya keluarga saya

886
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
adalah kamu semua.

887
00:44:44,958 --> 00:44:47,917
Saya harap saya masih sihat.

888
00:44:48,000 --> 00:44:51,417
Saya benar-benar mahu menjadi tukang

889
00:44:53,125 --> 00:44:54,750
untuk membaiki rumah jagaan ini.

890
00:44:57,000 --> 00:44:58,792
Anda seorang tukang?

891
00:44:58,875 --> 00:45:00,750
Dia sebenarnya boleh melakukan segala-galanya!

892
00:45:01,375 --> 00:45:05,125
Dari menuang konkrit
untuk memasang siling.

893
00:45:05,208 --> 00:45:06,792
Dia hanya tidak boleh mendengar.

894
00:45:12,958 --> 00:45:14,875
Bilakah anda mula menjadi tukang?

895
00:45:16,250 --> 00:45:18,125
Sejak saya masih muda.

896
00:45:19,250 --> 00:45:22,458
Pada mulanya, saya hanya menyertai kawan saya.

897
00:45:22,542 --> 00:45:23,542
Tetapi kemudian,

898
00:45:23,917 --> 00:45:25,292
Saya mula menyukainya sebenarnya.

899
00:45:25,875 --> 00:45:27,083
kenapa awak tanya?

900
00:45:28,625 --> 00:45:29,875
Bukan apa.

901
00:45:31,042 --> 00:45:33,250
Ayah saya juga seorang tukang.

902
00:45:34,708 --> 00:45:36,042
Ia mengingatkan saya kepadanya.

903
00:45:40,250 --> 00:45:43,375
Jadi dia gembira?

904
00:45:44,375 --> 00:45:47,917
Dia mempunyai seorang anak
yang boleh menjaga ibu bapanya.

905
00:45:52,875 --> 00:45:55,042
Begitulah sepatutnya.

906
00:45:56,125 --> 00:45:57,417
Malangnya,

907
00:45:58,292 --> 00:46:00,083
ketika ayah saya sakit,

908
00:46:01,042 --> 00:46:02,500
Saya tidak dapat berada di sana

909
00:46:02,583 --> 00:46:04,333
sebab saya ada kerja nak buat kat sini.

910
00:46:04,417 --> 00:46:06,125
Kemudian bagaimana dengan ibu anda?

911
00:46:06,792 --> 00:46:08,625
Siapa yang menjaganya di kampung?

912
00:46:10,125 --> 00:46:11,167
Isteri awak?

913
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
Dia tinggal seorang diri.

914
00:46:15,208 --> 00:46:17,000
Saya belum terfikir untuk berkahwin.

915
00:46:18,000 --> 00:46:19,042
Saya risau tentang ibu saya.

916
00:46:22,958 --> 00:46:24,250
Betul.

917
00:46:25,000 --> 00:46:28,375
Kebahagiaan ibu bapa anda adalah penting.

918
00:46:29,292 --> 00:46:30,292
Tetapi…

919
00:46:31,542 --> 00:46:34,667
Kebahagiaan anda tidak kurang pentingnya.

920
00:46:35,750 --> 00:46:36,917
Jangan lupa itu, okay?

921
00:46:38,042 --> 00:46:39,042
Baiklah.

922
00:46:40,458 --> 00:46:42,500
Untuk meredakan rasa bersalah anda

923
00:46:42,583 --> 00:46:45,125
kerana anda tidak dapat
jaga ayahmu,

924
00:46:45,208 --> 00:46:47,417
awak boleh jaga saya.

925
00:46:48,333 --> 00:46:50,375
Kami berdua juga tukang.

926
00:46:53,667 --> 00:46:57,167
Anda boleh melihat saya sebagai bapa anda.

927
00:46:57,250 --> 00:46:58,731
Jadi saya akan mewarisi sesuatu daripada awak?

928
00:47:07,417 --> 00:47:08,417
Ia diperbuat daripada emas?

929
00:47:09,167 --> 00:47:11,250
Tidak, tidak.

930
00:47:11,333 --> 00:47:13,500
Tetapi ia agak kuning.

931
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
Itu tartar!

932
00:47:14,792 --> 00:47:16,458
Tidur sahaja sekarang.

933
00:47:18,167 --> 00:47:19,958
Saya tidak mahu mewarisi itu.

934
00:47:20,958 --> 00:47:22,250
{\an8}POLIS YAMAKARTA.

935
00:47:22,333 --> 00:47:23,375
Maaf, Ketua.

936
00:47:23,458 --> 00:47:25,292
Kami mempunyai masalah di tempat kejadian.

937
00:47:25,375 --> 00:47:28,292
Masalah selalu berlaku.
Anda hanya perlu menyelesaikannya!

938
00:47:28,917 --> 00:47:32,542
Esok petang,
anda perlu memberi saya kemas kini, okay?

939
00:47:33,292 --> 00:47:35,958
Jika anda tidak boleh memberi saya apa-apa,
Saya akan menganggapnya sebagai kegagalan!

940
00:47:36,042 --> 00:47:36,875
faham?

941
00:47:36,958 --> 00:47:38,542
Ya, tuan.

942
00:47:50,958 --> 00:47:52,417
Mengapa mereka tidak mengambilnya?

943
00:48:07,375 --> 00:48:08,667
Hello, Cantika?

944
00:48:10,500 --> 00:48:11,667
Maaf, tuan, kami...

945
00:48:13,000 --> 00:48:14,208
Jangan panggil saya "tuan"!

946
00:48:14,292 --> 00:48:16,833
Kami meletakkan telefon pada mod senyap, Yo.

947
00:48:17,958 --> 00:48:18,958
Hah?

948
00:48:19,875 --> 00:48:20,708
Maksud saya, Bro.

949
00:48:20,792 --> 00:48:22,583
Anda boleh meletakkannya pada bergetar.

950
00:48:22,667 --> 00:48:25,587
Saya tidak boleh terus memakai solekan bodoh ini
hanya untuk menghantar mesej segera.

951
00:48:26,125 --> 00:48:27,458
mendesak?

952
00:48:27,542 --> 00:48:28,542
Cikgu Linda ada di sini.

953
00:48:32,542 --> 00:48:34,458
Kenapa awak datang lewat malam?

954
00:48:34,542 --> 00:48:38,250
Betul. Saya hanya lalu, jadi…

955
00:48:38,333 --> 00:48:39,875
Saya datang untuk melihat mereka.

956
00:48:39,958 --> 00:48:42,083
Tetapi bukankah anda berkata anda berpindah ke Lampung?

957
00:48:43,542 --> 00:48:44,833
Betul!

958
00:48:44,917 --> 00:48:46,458
Saya telah berpindah ke Lampung,

959
00:48:47,125 --> 00:48:52,417
tetapi hari ini kebetulan saya berada di bandar.

960
00:48:54,917 --> 00:48:56,250
Saya ada kerja sampingan.

961
00:48:58,417 --> 00:48:59,417
Saya sedang memprotes.

962
00:49:00,167 --> 00:49:02,917
Jadi sebelum saya pulang ke Lampung,

963
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.

964
00:49:05,583 --> 00:49:06,958
Pujilah Tuhan.

965
00:49:07,042 --> 00:49:09,167
Mesti senang pergi protes sebagai kerja sampingan!

966
00:49:09,250 --> 00:49:10,500
Betul…

967
00:49:10,583 --> 00:49:12,625
Tetapi jangan bersembang terlalu lama.

968
00:49:12,708 --> 00:49:14,458
Mereka perlu berehat.

969
00:49:14,542 --> 00:49:15,542
- Okay?
- Okay.

970
00:49:18,125 --> 00:49:19,125
Hei!

971
00:49:19,625 --> 00:49:21,708
Mengapa anda menyembur air pada tumbuhan?

972
00:49:22,292 --> 00:49:23,458
Ia tumbuhan palsu!

973
00:49:24,875 --> 00:49:26,125
Tidakkah kamu nampak itu?

974
00:49:26,958 --> 00:49:28,375
- Ia kelihatan nyata, bukan?
- Betul.

975
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
maafkan saya.

976
00:49:29,958 --> 00:49:32,708
- Bye, datuk dan nenek.
- Bye, sayang.

977
00:49:35,542 --> 00:49:36,542
Hei!

978
00:49:37,042 --> 00:49:40,250
Ketua mahu kami memberinya kemas kini.
Petang esok adalah yang terbaru!

979
00:49:41,292 --> 00:49:43,750
Bolehkah kamu masuk ke pejabatnya malam ini?

980
00:49:45,000 --> 00:49:46,250
Kita tidak boleh.

981
00:49:46,333 --> 00:49:47,833
Dia hampir tidak pernah meninggalkan pejabatnya.

982
00:49:47,917 --> 00:49:49,333
Mungkin ketika dia tidur?

983
00:49:49,417 --> 00:49:51,500
Kita tidak boleh. Dia selalu mengunci bilik.

984
00:49:51,583 --> 00:49:53,167
Bagaimana pula dengan mengungkit kunci?

985
00:49:53,250 --> 00:49:55,917
Tidak, ia terlalu mencurigakan.

986
00:49:57,792 --> 00:49:58,958
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

987
00:49:59,042 --> 00:50:00,762
Kita tidak boleh duduk sahaja
dan tunggu dia pergi.

988
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Tidak, kita tidak boleh menunggu.

989
00:50:04,625 --> 00:50:06,025
Tapi kita boleh suruh dia keluar dari bilik.

990
00:50:19,458 --> 00:50:20,458
Kita mulakan?

991
00:50:20,542 --> 00:50:23,083
Tunggu sahaja. Jegel
belum memberi sebarang isyarat lagi.

992
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
Okay?

993
00:50:36,500 --> 00:50:40,792
Berhenti! Jangan berani sentuh saya!
Saya sangat meluat dengan awak!

994
00:50:41,625 --> 00:50:43,167
Apa yang salah dengan awak, sayang?

995
00:50:43,250 --> 00:50:45,167
Anda masih bertanya?

996
00:50:45,250 --> 00:50:49,792
Anda telah makan begitu banyak dan tidak
malah ingat nak kupas pisang saya!

997
00:50:49,875 --> 00:50:51,792
Adakah ini yang anda panggil cinta?

998
00:50:51,875 --> 00:50:53,875
Saya tidak tahu anda mahu makan pisang.

999
00:50:53,958 --> 00:50:58,125
Semasa saya muda, bukan sahaja pisang,

1000
00:50:58,208 --> 00:51:00,500
anda juga akan mengupas durian
dengan gigi awak untuk saya!

1001
00:51:00,583 --> 00:51:01,417
- Cukuplah.
- Nenek.

1002
00:51:01,500 --> 00:51:04,167
Dan kini, apabila saya sudah tua,
awak hanya mengabaikan saya.

1003
00:51:08,375 --> 00:51:10,792
- Tenang, okay?
- Bagaimana saya tidak boleh marah?

1004
00:51:10,875 --> 00:51:13,583
Saya telah menjaga dia selama beberapa dekad!

1005
00:51:13,667 --> 00:51:16,042
Sebagai wanita, adakah anda tidak berasa sakit hati?

1006
00:51:16,125 --> 00:51:18,000
- Ya, saya tahu.
- Ini pisang!

1007
00:51:18,083 --> 00:51:19,167
Adakah anda tidak berasa terluka?

1008
00:51:19,250 --> 00:51:21,250
- Betul, sakit, Nenek.
- Sakit.

1009
00:51:21,333 --> 00:51:24,208
- Ia sangat menyakitkan. Sekarang duduk, okay?
- Ya. Jom duduk.

1010
00:51:24,292 --> 00:51:26,125
- Duduk…
- Jangan terlalu emosi.

1011
00:51:26,208 --> 00:51:28,542
- Jangan terlalu emosi, okay?
- Ia bukan saya.

1012
00:51:28,625 --> 00:51:29,958
bertenang.

1013
00:51:32,583 --> 00:51:34,042
awak buat apa kat sini?

1014
00:51:35,500 --> 00:51:37,958
Sebelum ni ada tahi kucing.

1015
00:51:38,042 --> 00:51:39,250
Kami sedang membersihkannya.

1016
00:51:39,875 --> 00:51:41,375
Mengapa anda melakukannya bersama-sama?

1017
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Kerana terdapat dua tahi.

1018
00:51:46,542 --> 00:51:48,042
Jadi apa?

1019
00:51:49,167 --> 00:51:50,167
Nah…

1020
00:51:51,417 --> 00:51:53,208
Kami hanya berkongsi tahi. Satu untuk setiap kita.

1021
00:51:53,958 --> 00:51:56,917
Jadi seorang boleh fokus pada satu.

1022
00:51:58,250 --> 00:52:00,833
apa yang awak cakap ni?
Berikan sahaja kepada saya.

1023
00:52:02,000 --> 00:52:03,976
Bawa sahaja Atuk Surip ke kebun
untuk mendapatkan sedikit matahari.

1024
00:52:04,000 --> 00:52:05,458
Saya tidak dapat mengangkatnya sendiri.

1025
00:52:09,417 --> 00:52:11,792
Pergi sahaja sebelum tengah hari!

1026
00:52:16,042 --> 00:52:17,250
Tenang, okay?

1027
00:52:17,333 --> 00:52:19,167
Saya telah kupas pisang untuk awak.

1028
00:52:19,250 --> 00:52:21,792
Jangan bergaduh, okay?

1029
00:52:21,875 --> 00:52:23,792
Mari dapatkan matahari untuk anda!

1030
00:52:23,875 --> 00:52:25,708
Perlahan-lahan.

1031
00:52:30,042 --> 00:52:32,000
Itu tidak cukup bagus.

1032
00:52:32,750 --> 00:52:34,042
apa maksud awak?

1033
00:52:34,625 --> 00:52:37,875
Kami memerlukan lebih banyak kemarahan.
Itu sahaja cara untuk mengeluarkan Linda.

1034
00:52:38,708 --> 00:52:40,750
kemarahan apa?

1035
00:52:40,833 --> 00:52:43,958
Anda perlu menjadi lebih meletup.
Tunjukkan kemarahan sebenar!

1036
00:52:44,042 --> 00:52:45,375
Tetapi bagaimana?

1037
00:52:45,458 --> 00:52:47,125
- Marah sahaja!
- Cukup!

1038
00:52:49,292 --> 00:52:50,333
Kenapa awak pukul saya?

1039
00:52:50,417 --> 00:52:52,083
Awak nak saya marah!

1040
00:52:52,167 --> 00:52:54,958
Saya tidak melakukan apa-apa, dan anda terus mengganggu saya.

1041
00:52:55,042 --> 00:52:57,000
Anda boleh marah, tetapi jangan gunakan kekerasan!

1042
00:52:58,458 --> 00:53:01,292
Anda haiwan!

1043
00:53:13,042 --> 00:53:13,958
Martha!

1044
00:53:14,042 --> 00:53:14,875
Apa yang berlaku di sana?

1045
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
Dia keluar!

1046
00:53:16,625 --> 00:53:17,958
Bagaimana dengan dia?

1047
00:53:18,042 --> 00:53:19,101
Tinggalkan dia buat sementara waktu.

1048
00:53:19,125 --> 00:53:20,325
Tinggalkan dia di bawah sinar matahari.

1049
00:53:20,625 --> 00:53:22,250
Adakah ia selamat?

1050
00:53:23,333 --> 00:53:24,333
Tidak!

1051
00:53:24,833 --> 00:53:26,083
Dia berkata "selamat"! jom pergi!

1052
00:53:27,917 --> 00:53:29,333
Bodoh!

1053
00:53:29,417 --> 00:53:32,292
- Tidak! datuk! Nenek!
- Berhenti!

1054
00:53:35,500 --> 00:53:38,542
- Tolong berhenti!
- Ayah!

1055
00:53:38,625 --> 00:53:39,625
- Ibu!
- Puan!

1056
00:53:43,875 --> 00:53:44,708
Nenek.

1057
00:53:44,792 --> 00:53:46,250
Apa yang berlaku?

1058
00:53:46,333 --> 00:53:51,375
Lengan saya sangat sakit.
Seolah-olah dia memisahkan mereka!

1059
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
Ibu, apa yang berlaku?

1060
00:53:53,583 --> 00:53:56,250
Kenapa awak bergaduh di sini?

1061
00:53:56,333 --> 00:53:58,000
Dia memulakannya.

1062
00:53:58,083 --> 00:54:02,250
Dia memukul saya hanya kerana saya bertanya kepadanya
untuk mengupas saya pisang.

1063
00:54:02,333 --> 00:54:04,042
Dia memulakannya!

1064
00:54:04,125 --> 00:54:07,125
- Anda boleh bercakap dengan baik!
- Anda melakukan ini dengan sengaja!

1065
00:54:07,208 --> 00:54:08,958
Awak nak saya mati!

1066
00:54:09,042 --> 00:54:10,833
Apabila saya mati,

1067
00:54:10,917 --> 00:54:13,417
awak nak bakar mayat saya
dan berikan abu kepada anjing!

1068
00:54:14,000 --> 00:54:15,708
Saya tidak pasti anjing mahukan abu awak.

1069
00:54:15,792 --> 00:54:16,958
Berhenti!

1070
00:54:17,042 --> 00:54:20,375
Tidak kira apa,
Saya tidak boleh membenarkan sebarang keganasan di sini.

1071
00:54:20,458 --> 00:54:22,292
Itu keganasan rumah tangga!

1072
00:54:22,375 --> 00:54:24,167
Adakah awak mahu saya
untuk melaporkan anda kepada polis?

1073
00:54:25,542 --> 00:54:27,292
Sayang.

1074
00:54:27,375 --> 00:54:29,833
Anda tidak perlu melaporkan kami.

1075
00:54:29,917 --> 00:54:31,292
Ia hanya mengenai pisang.

1076
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
Betul, sayang.

1077
00:54:32,833 --> 00:54:34,000
Jangan laporkan kami.

1078
00:54:34,083 --> 00:54:37,833
- Mari bersolek.
- Betul, kita buat-buat.

1079
00:54:37,917 --> 00:54:41,542
Datang sini. Jom bersolek. Datang.

1080
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
Sayang…

1081
00:54:44,167 --> 00:54:46,167
Martha, jaga ini.

1082
00:54:46,250 --> 00:54:48,208
Saya perlu bercakap dengan Perkhidmatan Sosial.

1083
00:54:48,292 --> 00:54:50,333
Jika mereka bergaduh lagi,

1084
00:54:50,417 --> 00:54:51,792
panggil sahaja Pasukan Khas.

1085
00:54:51,875 --> 00:54:52,875
Ya, puan.

1086
00:55:01,708 --> 00:55:03,458
Data penduduk, lihat.

1087
00:55:06,375 --> 00:55:08,208
Inilah yang kami cari selama ini.

1088
00:55:08,292 --> 00:55:09,333
- Ya, tuan?
- Adakah itu sahaja?

1089
00:55:09,417 --> 00:55:12,833
Sudah tentu, kita boleh membuat mesyuarat dalam talian.
Hanya hantar e-mel.

1090
00:55:12,917 --> 00:55:14,542
- Saya berada di pejabat saya sekarang.
- Ayuh.

1091
00:55:14,625 --> 00:55:15,625
Okay.

1092
00:55:16,750 --> 00:55:18,542
Betul, tuan.

1093
00:55:18,625 --> 00:55:20,083
Baiklah, terima kasih, tuan.

1094
00:55:24,292 --> 00:55:25,708
Hello?

1095
00:55:27,667 --> 00:55:29,625
Saya tidak menyangka orang tua
boleh jadi ganas.

1096
00:55:30,167 --> 00:55:31,000
Betul!

1097
00:55:31,083 --> 00:55:33,417
Dan itu hanya kerana pisang.

1098
00:55:33,500 --> 00:55:35,181
Boleh bayangkan
kalau pasal nangka?

1099
00:55:36,750 --> 00:55:39,125
Tetapi saya terkejut melihat mereka
dalam pergaduhan fizikal.

1100
00:55:39,208 --> 00:55:40,292
Seperti <i>Serangan</i>!

1101
00:55:40,375 --> 00:55:41,875
Tetapi kedua-duanya adalah Mad Dog.

1102
00:55:46,833 --> 00:55:50,042
Alhamdulillah, saya menang 100 juta!

1103
00:55:50,125 --> 00:55:51,726
Jangan jadi bodoh!
Ia sama seperti pautan pancingan data!

1104
00:55:51,750 --> 00:55:52,917
Itu satu penipuan!

1105
00:55:53,000 --> 00:55:56,583
Tengok pengirim! BCA!

1106
00:55:56,667 --> 00:55:59,708
Nah, penipuan pada masa kini benar-benar menakutkan!

1107
00:55:59,792 --> 00:56:01,708
Anda sangat negatif!

1108
00:56:01,792 --> 00:56:05,417
- Saya akan klik.
- Tidak, jangan! Anda akan kehilangan wang anda!

1109
00:56:05,500 --> 00:56:07,792
Baiklah. Saya tidak tahu mengenainya.

1110
00:56:07,875 --> 00:56:10,083
Jika anda tidak mengenali pengirimnya,
selalu berkata tidak!

1111
00:56:10,167 --> 00:56:11,542
Sama seperti baris tag iklan!

1112
00:56:12,583 --> 00:56:13,875
Anda tidak pernah melihatnya?

1113
00:56:13,958 --> 00:56:16,375
Betul! Yang ada empat lelaki hodoh?

1114
00:56:16,458 --> 00:56:17,458
Betul.

1115
00:56:19,125 --> 00:56:20,245
Hei, adakah anda mendengar sesuatu?

1116
00:56:20,958 --> 00:56:23,250
Betul. Macam orang angkat berat.

1117
00:56:25,875 --> 00:56:27,583
Tuhanku! datuk!

1118
00:56:29,292 --> 00:56:30,333
- Datuk!
- Datuk!

1119
00:56:30,417 --> 00:56:32,500
datuk!

1120
00:56:32,583 --> 00:56:34,500
- Hei, apa yang berlaku?
- Datuk!

1121
00:56:36,708 --> 00:56:39,333
awak buat apa
di bawah matahari pada jam ini?

1122
00:56:39,417 --> 00:56:41,083
Ini bukan Canggu.

1123
00:56:41,167 --> 00:56:42,542
Bene dan Jegel, orang bodoh itu!

1124
00:56:42,625 --> 00:56:45,066
Bagaimana mereka boleh pergi begitu sahaja
seorang lelaki tua di bawah matahari seperti ini?

1125
00:56:45,583 --> 00:56:47,375
Bene! Jegel!

1126
00:56:47,458 --> 00:56:49,375
- Puan?
- Apa yang berlaku?

1127
00:56:49,458 --> 00:56:50,875
Dia dibawa ke sini untuk berjemur.

1128
00:56:50,958 --> 00:56:52,792
Berapa lama dia berada di luar sini?
Bawa dia masuk!

1129
00:56:52,875 --> 00:56:53,708
dah agak lama.

1130
00:56:53,792 --> 00:56:55,792
Perlahan-lahan.

1131
00:56:55,875 --> 00:56:58,000
Tuhanku, apa yang berlaku?

1132
00:57:02,792 --> 00:57:04,500
Bagaimana anda boleh berbuat demikian?

1133
00:57:04,583 --> 00:57:05,833
Itu adalah orang tua!

1134
00:57:05,917 --> 00:57:07,208
Bukan ikan rendang!

1135
00:57:07,292 --> 00:57:08,708
Kami minta maaf, kak.

1136
00:57:09,542 --> 00:57:10,542
Kami mempunyai…

1137
00:57:11,458 --> 00:57:12,917
Keperluan mendesak untuk membuang sampah.

1138
00:57:13,000 --> 00:57:16,208
Tetapi anda boleh bergilir-gilir.

1139
00:57:16,292 --> 00:57:17,708
Sumpah kak.

1140
00:57:17,792 --> 00:57:19,167
Kami sama-sama merasai sakit perut.

1141
00:57:19,750 --> 00:57:21,125
Kalian terus bercakap tentang poo!

1142
00:57:21,208 --> 00:57:23,167
Mengapa anda mengambil masa yang lama
untuk membuang sampah?

1143
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
Apa yang anda tolak? Pisau cukur?

1144
00:57:24,583 --> 00:57:26,042
Ia hanya tahi biasa.

1145
00:57:26,625 --> 00:57:29,542
Tetapi apabila kita perlu membersihkan,
pam air dimatikan.

1146
00:57:29,625 --> 00:57:33,625
Betul, jadi kami menunggu air
untuk kembali.

1147
00:57:33,708 --> 00:57:36,750
Lalu bagaimana dengan Atuk Surip?

1148
00:57:37,708 --> 00:57:38,750
memang teruk.

1149
00:57:39,417 --> 00:57:41,000
Mukanya berwarna ungu.

1150
00:57:41,917 --> 00:57:44,042
Saya telah menggunakan beberapa gel aloe.

1151
00:57:44,125 --> 00:57:45,042
Sebarang peningkatan?

1152
00:57:45,125 --> 00:57:46,708
Ia masih ungu.

1153
00:57:46,792 --> 00:57:48,250
Tetapi dia kelihatan berkilat.

1154
00:57:50,417 --> 00:57:51,292
Anda mendengar itu?

1155
00:57:51,375 --> 00:57:55,417
Anda telah berpaling
seorang lelaki tua menjadi terung!

1156
00:57:55,500 --> 00:57:57,583
Kini dia berwarna ungu dan berkilat!

1157
00:58:00,042 --> 00:58:01,792
Kami benar-benar minta maaf, sis.

1158
00:58:02,625 --> 00:58:04,625
Kami amat kesal dengan apa yang berlaku.

1159
00:58:08,250 --> 00:58:09,250
Baiklah kalau begitu.

1160
00:58:09,750 --> 00:58:11,042
Jangan buat lagi.

1161
00:58:11,917 --> 00:58:14,167
Okay, kak. Kami berjanji tidak akan melakukannya lagi.

1162
00:58:17,958 --> 00:58:19,500
{\an8}Semua jururawat jelas.

1163
00:58:19,583 --> 00:58:21,917
Mereka pernah ke sini
selama lebih daripada tiga tahun.

1164
00:58:22,000 --> 00:58:23,292
Tetapi penduduk…

1165
00:58:23,375 --> 00:58:25,208
Kami jumpa lima orang
yang memasuki tempat ini

1166
00:58:25,292 --> 00:58:27,375
sekitar masa yang sama
Pembunuh Fredy hilang.

1167
00:58:29,042 --> 00:58:30,042
Acim.

1168
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
Jihan.

1169
00:58:34,500 --> 00:58:35,667
Ida.

1170
00:58:36,583 --> 00:58:37,583
Karni.

1171
00:58:38,542 --> 00:58:39,833
Dan yang terakhir, Darso.

1172
00:58:41,167 --> 00:58:42,375
Usus saya memberitahu saya

1173
00:58:42,458 --> 00:58:45,000
kita perlu lebih berhati-hati
daripada mereka bertiga.

1174
00:58:45,083 --> 00:58:48,250
Acim, Karni, dan Darso.

1175
00:58:48,333 --> 00:58:49,500
Jika begitu,

1176
00:58:49,583 --> 00:58:51,917
mari kita cari barang mereka.

1177
00:58:52,000 --> 00:58:53,583
Bagaimana pula dengan mencari mereka berlima?

1178
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
Siapa tahu, pembunuh itu mungkin seorang wanita?

1179
00:58:56,417 --> 00:58:57,583
Okay.

1180
00:58:57,667 --> 00:58:58,792
Esok kita buat.

1181
00:58:59,750 --> 00:59:01,292
& Lt; i & gt;

1182
00:59:01,375 --> 00:59:03,083
dua.

1183
00:59:03,583 --> 00:59:05,333
Tiga.

1184
00:59:05,417 --> 00:59:07,083
Empat.

1185
00:59:07,167 --> 00:59:09,417
lima. Enam…

1186
00:59:17,917 --> 00:59:19,583
satu.

1187
00:59:19,667 --> 00:59:21,458
dua.

1188
00:59:21,542 --> 00:59:23,500
Tiga.

1189
00:59:23,583 --> 00:59:24,958
Empat.

1190
00:59:44,583 --> 00:59:45,667
Mereka akan datang.

1191
00:59:46,792 --> 00:59:48,417
Hei…

1192
00:59:49,167 --> 00:59:52,333
Tunggu, awak nak pergi mana?

1193
01:00:00,042 --> 01:00:01,833
Duduk dan bermain kad dengan kami.

1194
01:00:01,917 --> 01:00:03,542
Astaga.

1195
01:00:03,625 --> 01:00:05,167
Saya rasa seperti saya perlu membuang sampah.

1196
01:00:05,250 --> 01:00:08,500
Ia hanya perasaan. Anda masih boleh bermain.
Mari kita bermain beberapa pusingan.

1197
01:00:09,083 --> 01:00:10,250
- Okay?
- Apa pendapat anda?

1198
01:00:30,667 --> 01:00:34,000
& Lt; i & gt; SENI MEMAHAMI KEMATIAN. & Lt;

1199
01:00:36,542 --> 01:00:38,667
Awak kocok, sayang.

1200
01:00:38,750 --> 01:00:40,667
Tetapi anda boleh melakukannya lebih baik daripada saya.

1201
01:00:41,250 --> 01:00:43,000
- Awak buat.
- Tidak.

1202
01:00:43,083 --> 01:00:44,167
Biar saya buat sebaliknya!

1203
01:00:45,000 --> 01:00:48,250
Kalian membuat kecoh dari segala-galanya.

1204
01:00:49,667 --> 01:00:50,750
Perlahan-lahan…

1205
01:00:50,833 --> 01:00:52,713
Saya tahu, ia bukan seperti
kami sedang menyeberang jalan.

1206
01:00:52,792 --> 01:00:55,958
RASMI KERAJAAN
YANG MATI DI RUMAH BERHANTU

1207
01:00:56,042 --> 01:00:57,792
Rasmi?

1208
01:01:05,667 --> 01:01:07,375
<i>Penonton yang dihormati, malah sehingga hari ini,</i>

1209
01:01:07,458 --> 01:01:09,833
i & gt; suspek dalam pembunuhan Fredy Sasono, & lt;

1210
01:01:09,917 --> 01:01:12,708
{\an8}<i>anak kepada Datuk Bandar Yamakarta,
Sasono Ardilaga,</i>

1211
01:01:12,792 --> 01:01:14,667
<i>belum dikenal pasti.</i>

1212
01:01:14,750 --> 01:01:16,917
<i>Beberapa pakar telah menyatakan bahawa polis</i>

1213
01:01:17,000 --> 01:01:19,542
<i>telah mengheret kes ini terlalu lama,</i>

1214
01:01:19,625 --> 01:01:21,833
{\an8}<i>dan ia telah menyebabkan terlalu banyak spekulasi,</i>

1215
01:01:21,917 --> 01:01:24,583
{\an8}<i>daripada rompakan kepada persaingan politik.</i>

1216
01:01:25,167 --> 01:01:26,958
Datuk Bandar yang malang.

1217
01:01:28,167 --> 01:01:30,792
Kita tidak perlu berasa menyesal
for those kinds of officials.

1218
01:01:34,708 --> 01:01:36,542
Kenapa begitu?

1219
01:01:36,625 --> 01:01:37,833
Semua orang tahu

1220
01:01:37,917 --> 01:01:40,042
betapa rosaknya Sasono.

1221
01:01:40,125 --> 01:01:42,458
Saya tidak mengundi dia.

1222
01:01:43,042 --> 01:01:44,875
Tetapi dia menang.

1223
01:01:44,958 --> 01:01:46,125
Itu sudah dijangka.

1224
01:01:46,917 --> 01:01:47,958
Dia menipu pilihan raya

1225
01:01:48,042 --> 01:01:49,458
dengan mengagihkan bantuan sosial.

1226
01:01:50,375 --> 01:01:51,875
Dengan bermain permainannya,

1227
01:01:52,542 --> 01:01:54,250
dia telah mencipta banyak musuh.

1228
01:01:56,333 --> 01:01:57,625
Saya sudah selesai.

1229
01:01:57,708 --> 01:01:59,417
Hei, anda masih boleh bermain.

1230
01:02:00,375 --> 01:02:02,792
- Saya juga sudah selesai.
- Tetapi kita berada di tengah-tengahnya.

1231
01:02:02,875 --> 01:02:04,768
- Saya sudah cukup.
- Adakah anda tidak menyerah terlalu awal?

1232
01:02:04,792 --> 01:02:05,792
Darso, jom balik.

1233
01:02:05,875 --> 01:02:07,833
- Awak nak pergi mana?
- Okay.

1234
01:02:08,625 --> 01:02:09,792
Apa yang kita buat sekarang?

1235
01:02:09,875 --> 01:02:12,375
- Hubungi Bene sekarang! Cepat!
- Tunggu.

1236
01:02:12,458 --> 01:02:13,458
Astaga! Ia dimatikan.

1237
01:02:13,542 --> 01:02:14,667
- Oh tidak!
- Mari kita pergi ke sana.

1238
01:02:14,750 --> 01:02:17,625
- Ayuh!
- Kamu berdua hendak ke mana?

1239
01:02:22,583 --> 01:02:23,417
Kami akan…

1240
01:02:23,500 --> 01:02:25,380
Awak akan ambil
tekanan darah awak, kan?

1241
01:02:35,250 --> 01:02:36,250
Tunggu!

1242
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
kenapa?

1243
01:02:42,958 --> 01:02:45,792
Saya benar-benar perlu membuang sampah.

1244
01:02:45,875 --> 01:02:46,956
Saya perlu pergi ke tandas.

1245
01:02:48,042 --> 01:02:49,042
Saya akan bawa awak ke sana.

1246
01:02:49,667 --> 01:02:51,292
tak apa.

1247
01:03:10,208 --> 01:03:11,208
Siapa di sana?

1248
01:03:41,667 --> 01:03:42,958
Aduh!

1249
01:03:43,042 --> 01:03:44,042
Aduh!

1250
01:03:46,417 --> 01:03:47,417
Aduh!

1251
01:04:02,167 --> 01:04:04,417
Dia seorang sahaja yang mempunyai kabinet berkunci?

1252
01:04:05,125 --> 01:04:06,333
Ya, tuan!

1253
01:04:06,417 --> 01:04:08,792
Tetapi saya tidak fikir Nenek Ida
adalah pelakunya.

1254
01:04:09,500 --> 01:04:11,625
Dia buta. Dan dia seorang wanita.

1255
01:04:11,708 --> 01:04:12,833
macam mana awak tahu?

1256
01:04:12,917 --> 01:04:15,292
Itu dia perempuan?

1257
01:04:15,375 --> 01:04:17,500
Saya tidak boleh menyemaknya.

1258
01:04:17,583 --> 01:04:20,917
Bagaimana anda tahu jika pelaku
bukan perempuan ke?

1259
01:04:21,583 --> 01:04:22,958
Bukan itu sahaja…

1260
01:04:23,042 --> 01:04:26,292
Bagaimana anda tahu jika dia benar-benar buta?

1261
01:04:28,458 --> 01:04:31,417
Dengar, sekarang awak balik
ke rumah jagaan.

1262
01:04:31,500 --> 01:04:35,542
Dan saya mahu anda memastikan
bahawa dia benar-benar buta.

1263
01:04:35,625 --> 01:04:36,875
Ya, tuan. Akan lakukan.

1264
01:04:50,583 --> 01:04:51,625
Gel.

1265
01:04:51,708 --> 01:04:54,333
Bolehkah anda mencadangkan idea biasa sekali?

1266
01:04:54,417 --> 01:04:55,958
Anda benar-benar sesuatu.

1267
01:04:57,375 --> 01:04:58,583
Tetapi ia masuk akal, bukan?

1268
01:04:59,250 --> 01:05:01,208
Orang boleh berpura-pura buta,

1269
01:05:01,292 --> 01:05:03,167
tetapi mereka tidak boleh berpura-pura tidak takut.

1270
01:05:05,542 --> 01:05:08,167
Jadi di mana dia sekarang?

1271
01:05:08,250 --> 01:05:11,083
Awak kata awak letak julap
dalam telur rebus dia?

1272
01:05:12,542 --> 01:05:13,625
saya buat.

1273
01:05:13,708 --> 01:05:16,042
Saya hanya meletakkan sedikit.
Saya tidak mahu memudaratkan dia.

1274
01:05:16,125 --> 01:05:17,625
Kita tunggu dan lihat sahaja.

1275
01:05:19,667 --> 01:05:20,708
Ah…

1276
01:05:20,792 --> 01:05:22,208
Dengar. Itu tongkat dia.

1277
01:05:22,708 --> 01:05:23,708
Nampak?

1278
01:05:24,500 --> 01:05:27,833
- Apa yang saya beritahu awak?
- Jangan senyum! Anda kelihatan lebih menyeramkan!

1279
01:05:46,542 --> 01:05:48,375
Kemudian kita boleh membuat kesimpulan
bahawa dia benar-benar buta.

1280
01:05:49,625 --> 01:05:50,833
Itu sahaja?

1281
01:05:51,792 --> 01:05:54,917
Dua jam solek selama dua minit sahaja?

1282
01:05:56,000 --> 01:05:57,417
Apa lagi yang anda mahu?

1283
01:05:57,500 --> 01:05:58,958
Anda ingin bekerja di rumah hantu?

1284
01:05:59,042 --> 01:06:00,375
Jom kita balik.

1285
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
Hei, pintu saya! Saya akan bunuh awak!

1286
01:06:10,833 --> 01:06:13,708
Anda fikir ia murah untuk membaikinya?

1287
01:06:13,792 --> 01:06:15,500
I have been trying hard to save money!

1288
01:06:15,583 --> 01:06:18,708
Dan anda baru sahaja datang dan memecahkannya!
hantu bodoh!

1289
01:06:18,792 --> 01:06:22,708
Saya akan bunuh awak! Saya tidak takut dengan awak!
Kembali ke sini!

1290
01:06:22,792 --> 01:06:26,167
Awak akan mati dua kali di tangan saya!

1291
01:06:26,250 --> 01:06:27,708
hantu sial tu!

1292
01:06:27,792 --> 01:06:29,833
- Itu hantu?
- Betul, betul.

1293
01:06:32,375 --> 01:06:34,750
Jadi itulah sebabnya kita tidak pernah melihat
ada hantu kat sini?

1294
01:06:34,833 --> 01:06:36,708
Pemiliknya lebih menakutkan.

1295
01:06:37,958 --> 01:06:39,625
Alhamdulillah kami berjaya.

1296
01:06:39,708 --> 01:06:40,708
Jika tidak, kami akan selesai untuk.

1297
01:06:41,917 --> 01:06:44,042
Anda harus lebih berhati-hati.

1298
01:06:44,792 --> 01:06:46,458
Puan Linda memanggil kamu berdua.

1299
01:06:46,542 --> 01:06:47,851
Dia mahu bercakap
tentang kejadian semalam.

1300
01:06:47,875 --> 01:06:49,208
- Hah?
- Hah?

1301
01:06:53,833 --> 01:06:55,167
Ada pencuri semalam!

1302
01:06:55,250 --> 01:06:57,125
- Pencuri?
- Oh…

1303
01:06:57,208 --> 01:06:58,542
segala puji bagi Allah.

1304
01:06:58,625 --> 01:07:00,167
Mengapa anda bersyukur?

1305
01:07:00,792 --> 01:07:01,792
Nah…

1306
01:07:02,333 --> 01:07:05,167
Ini kerana… Walaupun
malam tadi ada pencuri

1307
01:07:05,250 --> 01:07:07,417
awak semua okay kan?

1308
01:07:07,500 --> 01:07:08,708
apa?

1309
01:07:09,542 --> 01:07:11,792
Itu sahaja? Ia hanya mengenai pencuri?

1310
01:07:11,875 --> 01:07:13,625
Ada perkara lain.

1311
01:07:13,708 --> 01:07:17,708
Dia mahu bercakap tentang Hari Kemerdekaan
aktiviti, memandangkan bulan depan ialah Ogos.

1312
01:07:18,458 --> 01:07:19,458
Okay?

1313
01:07:20,458 --> 01:07:23,458
Martha kata awak perlu basuh kereta.

1314
01:07:24,083 --> 01:07:25,625
Saya akan serahkan kepada awak.

1315
01:07:25,708 --> 01:07:28,000
Okay, nanti saya basuh.

1316
01:07:28,917 --> 01:07:30,458
- Terima kasih, Ayu.
- Anda dialu-alukan.

1317
01:07:30,542 --> 01:07:31,782
Maafkan saya, Nenek dan Atuk.

1318
01:07:32,167 --> 01:07:33,167
- Baiklah.
- Baiklah.

1319
01:07:34,000 --> 01:07:36,208
Nenek dan Atuk, maafkan kami.

1320
01:07:50,125 --> 01:07:51,125
Hei…

1321
01:07:52,542 --> 01:07:54,042
Lihat, siapa itu?

1322
01:07:55,292 --> 01:07:56,708
Siapa lelaki itu?

1323
01:07:56,792 --> 01:07:57,792
Saya tidak pasti.

1324
01:07:58,458 --> 01:08:00,583
Ambil beberapa gambar.

1325
01:08:11,833 --> 01:08:13,833
Bagaimana jika Komander betul?

1326
01:08:13,917 --> 01:08:15,208
Pembunuh adalah seorang wanita?

1327
01:08:16,792 --> 01:08:18,375
Saya tidak fikir ia adalah seorang wanita.

1328
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
Hei, itu Jihan!

1329
01:08:38,250 --> 01:08:40,917
Apa yang dia buat
sehingga lewat malam di luar?

1330
01:08:41,000 --> 01:08:43,125
- Mari ikut dia.
- Jom pergi.

1331
01:08:44,667 --> 01:08:46,125
Pakai rambut palsu awak, botak!

1332
01:08:52,333 --> 01:08:54,042
Awak ambil gambar lelaki itu
semalam, Bor!

1333
01:08:54,125 --> 01:08:55,500
Betul.

1334
01:08:55,583 --> 01:08:56,824
Saya rasa sangkaan kita betul!

1335
01:08:57,083 --> 01:08:58,083
Jom ikut dia!

1336
01:08:58,542 --> 01:08:59,542
Bagaimana kita boleh mengikutinya?

1337
01:08:59,625 --> 01:09:01,208
Jom guna kereta!

1338
01:09:01,292 --> 01:09:02,583
Bagaimana jika kita tertangkap?

1339
01:09:03,458 --> 01:09:04,917
Kemudian kita tidak boleh ditangkap!

1340
01:09:05,000 --> 01:09:06,042
Bagaimana anda boleh bertanya?

1341
01:09:08,292 --> 01:09:10,458
Jom ikut mereka.

1342
01:09:23,167 --> 01:09:24,958
Hei, kereta saya!

1343
01:09:33,750 --> 01:09:38,500
PERKUBURAN AWAM YAMAKARTA SELATAN YAMAKARTA

1344
01:09:40,292 --> 01:09:42,292
Apa yang membawa mereka ke sini?

1345
01:09:42,917 --> 01:09:44,292
Mari kita masuk ke dalam.

1346
01:09:45,250 --> 01:09:46,625
Tidak, kita tidak perlu.

1347
01:09:46,708 --> 01:09:48,583
Saya tidak fikir dia pembunuh.

1348
01:09:50,083 --> 01:09:52,542
Lalu kenapa dia menziarahi kuburan
sehingga lewat malam?

1349
01:09:53,208 --> 01:09:55,250
Dan kami sudah berada di sini.
Mari kita masuk ke dalam.

1350
01:09:55,333 --> 01:09:56,458
jom pergi!

1351
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
Hei, mari pergi!

1352
01:10:14,792 --> 01:10:16,583
Tunggu! Hei!

1353
01:10:16,667 --> 01:10:18,125
Mereka hilang!

1354
01:10:18,208 --> 01:10:20,250
kawan-kawan! Jom telefon pejabat!

1355
01:10:20,792 --> 01:10:22,208
Apa yang akan kita katakan?

1356
01:10:22,292 --> 01:10:24,083
Kami tidak mempunyai bukti kukuh!

1357
01:10:24,167 --> 01:10:26,583
Kami tidak mampu melakukan kesilapan yang lain!

1358
01:10:26,667 --> 01:10:29,667
Tetapi mereka tiba-tiba hilang!
Ia tidak masuk akal!

1359
01:10:33,500 --> 01:10:35,042
Nampak? Sesuatu jatuh!

1360
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
Mesti hantu tu!

1361
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
Bagaimana hantu boleh jatuh?

1362
01:10:38,292 --> 01:10:40,208
Nah, gelap!

1363
01:10:40,875 --> 01:10:42,208
Siapa yang anda cari?

1364
01:10:44,125 --> 01:10:48,042
Saya bekerja lebih masa sehingga tengah malam.
Saya melakukan ini untuk rumah penjagaan.

1365
01:10:48,125 --> 01:10:49,583
Dan kemudian saya melihat kereta itu…

1366
01:10:49,667 --> 01:10:53,333
Hei! Ia adalah kereta! Ini kereta saya!

1367
01:10:53,417 --> 01:10:55,000
Nampak? Saya telah memberitahu anda perkara sebenar!

1368
01:10:55,083 --> 01:10:57,708
Apa yang saya beritahu awak? Kami tertangkap!

1369
01:10:57,792 --> 01:10:59,292
Orang-orang itulah yang melakukannya!

1370
01:10:59,375 --> 01:11:00,667
Bertenang, dan jangan panik!

1371
01:11:00,750 --> 01:11:02,125
Tangkap mereka sementara mereka di sini!

1372
01:11:02,208 --> 01:11:04,208
- Baiklah, bertenang, puan.
- Tangkap mereka sekarang!

1373
01:11:04,292 --> 01:11:05,559
- Tenang, puan.
- Tetapi mereka benar-benar melakukannya!

1374
01:11:05,583 --> 01:11:06,958
Kak, tolong bertenang.

1375
01:11:08,000 --> 01:11:10,958
Jika kita mencurinya,
kami tidak akan kembali ke sini.

1376
01:11:11,042 --> 01:11:12,458
Jadi kenapa awak bawa kereta?

1377
01:11:13,167 --> 01:11:15,333
Izinkan saya memohon maaf dahulu.

1378
01:11:15,417 --> 01:11:18,583
Saya dan Bene diminta mengambil.

1379
01:11:18,667 --> 01:11:23,208
Datuk Boris dan Nenek Oki ke suatu tempat.

1380
01:11:24,292 --> 01:11:25,375
tempat apa?

1381
01:11:27,250 --> 01:11:28,708
Jadi, inilah perkaranya.

1382
01:11:30,042 --> 01:11:32,042
Malam ini adalah mereka…

1383
01:11:32,750 --> 01:11:34,458
Ulang tahun perkahwinan.

1384
01:11:34,542 --> 01:11:38,792
Jadi untuk meraikan detik cinta,

1385
01:11:38,875 --> 01:11:43,542
mereka berdua ingin melawat gereja
tempat mereka berkahwin.

1386
01:11:44,583 --> 01:11:46,250
Tersentuh hati saya mendengar cerita itu.

1387
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
Saya minta maaf, sayang.

1388
01:11:48,833 --> 01:11:52,750
Kami tidak boleh menahan diri
cinta kita antara satu sama lain.

1389
01:11:53,542 --> 01:11:54,542
Betul, sayang?

1390
01:11:55,708 --> 01:11:56,708
Betul.

1391
01:11:56,750 --> 01:11:59,083
Kami hanya ada satu sama lain.

1392
01:11:59,167 --> 01:12:01,250
Kami tidak mempunyai orang lain.

1393
01:12:02,667 --> 01:12:03,958
Hanya cinta ini

1394
01:12:04,708 --> 01:12:06,917
memberi kita kekuatan untuk mengharungi hidup ini.

1395
01:12:07,542 --> 01:12:10,292
Saya tidak pernah melihat cinta yang begitu besar.

1396
01:12:10,375 --> 01:12:11,559
Dalam perjalanan singkat kami tadi,

1397
01:12:11,583 --> 01:12:15,583
mereka menyanyikan lagu-lagu cinta dari zaman muda mereka.

1398
01:12:19,125 --> 01:12:20,625
Bapa. ibu.

1399
01:12:21,542 --> 01:12:22,875
saya minta maaf sangat.

1400
01:12:22,958 --> 01:12:25,333
Saya telah salah menuduh awak.

1401
01:12:26,958 --> 01:12:29,375
Saya sepatutnya lebih sensitif.

1402
01:12:30,542 --> 01:12:33,333
Apa yang awak buat malam ini

1403
01:12:33,417 --> 01:12:37,875
adalah apa yang ibu bapa saya lakukan
pada ulang tahun mereka.

1404
01:12:40,958 --> 01:12:42,958
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1405
01:12:43,042 --> 01:12:45,583
Anda telah sangat baik kepada kami.

1406
01:12:46,292 --> 01:12:49,792
Apa sahaja yang anda minta, kami tidak akan menolaknya.

1407
01:12:50,417 --> 01:12:52,042
apa yang awak nak?

1408
01:12:54,292 --> 01:12:57,042
Semasa ibu bapa saya masih hidup,

1409
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
pada malam ulang tahun mereka,

1410
01:13:00,042 --> 01:13:02,125
selepas mereka pulang dari gereja,

1411
01:13:02,208 --> 01:13:05,542
mereka akan bercium dengan penuh ghairah di serambi.

1412
01:13:06,167 --> 01:13:09,042
Sama seperti ketika mereka berkahwin.

1413
01:13:10,875 --> 01:13:16,250
Sekurang-kurangnya, ini boleh memudahkan
rinduku pada mereka.

1414
01:13:17,792 --> 01:13:22,958
Bolehkah saya melihat anda berdua berciuman
bersemangat, sama seperti ibu bapa saya lakukan?

1415
01:13:27,458 --> 01:13:28,833
Bolehkah saya, Bapa?

1416
01:13:29,500 --> 01:13:30,750
Boleh, Ibu?

1417
01:13:33,375 --> 01:13:34,875
- Anda boleh, kak.
- Hah?

1418
01:13:35,958 --> 01:13:37,917
Sepanjang perjalanan tadi,

1419
01:13:38,000 --> 01:13:39,792
mereka terus bercium.

1420
01:14:56,083 --> 01:14:57,292
Ki…

1421
01:14:57,375 --> 01:14:58,375
diam!

1422
01:14:59,375 --> 01:15:00,792
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

1423
01:15:01,958 --> 01:15:03,333
Selepas kami selesai operasi ini,

1424
01:15:04,042 --> 01:15:05,458
Saya akan membunuh Jegel.

1425
01:15:07,792 --> 01:15:10,125
Lalu mengapa mereka menziarahi kubur
sehingga lewat malam?

1426
01:15:11,250 --> 01:15:13,250
<i>Mereka pergi ke sana untuk meniup
lilin hari jadi</i>

1427
01:15:13,333 --> 01:15:15,667
<i>untuk anak perempuan Jihan yang baru berlalu.</i>

1428
01:15:15,750 --> 01:15:17,167
Lelaki itu ialah menantunya

1429
01:15:17,792 --> 01:15:19,592
<i>His pictures can be found
dalam media sosialnya

1430
01:15:21,542 --> 01:15:23,262
Ya, tuan. Kami akan simpan
memantau tempat tersebut.

1431
01:15:23,583 --> 01:15:26,708
Kemudian apa yang kita lakukan seterusnya?

1432
01:15:27,583 --> 01:15:29,917
<i>While investigating Jihan,</i>

1433
01:15:30,417 --> 01:15:33,083
& Lt; i & gt; cari maklumat lanjut
pada sasaran kami yang lain.</i>

1434
01:15:33,875 --> 01:15:35,833
<i>Kemas kini saya jika anda menemui sesuatu yang baharu.</i>

1435
01:15:35,917 --> 01:15:36,917
Ya, tuan.

1436
01:15:41,958 --> 01:15:43,292
Lalu siapakah pelaku sebenarnya?

1437
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
Saya sangat keliru sekarang.

1438
01:15:45,875 --> 01:15:47,167
secara jujur,

1439
01:15:47,958 --> 01:15:49,583
usus saya masih memberitahu saya itu Jihan.

1440
01:15:50,292 --> 01:15:51,750
Dia membaca buku-buku yang menyeramkan itu.

1441
01:15:52,667 --> 01:15:55,042
Saya tidak fikir ia adalah seorang wanita.

1442
01:15:55,125 --> 01:15:56,458
Ia mesti seorang lelaki.

1443
01:15:57,083 --> 01:15:58,458
Saya lebih curiga

1444
01:15:58,542 --> 01:16:00,292
daripada Darso dan Acim.

1445
01:16:00,375 --> 01:16:02,792
Karni tidak dapat melakukannya,
memandangkan dia berkerusi roda.

1446
01:16:02,875 --> 01:16:04,417
Tapi itu keadaan dia sekarang.

1447
01:16:04,500 --> 01:16:06,042
Kita tidak tahu tentang masa lalunya.

1448
01:16:06,125 --> 01:16:08,167
Mungkin dia sihat dua tahun lepas.

1449
01:16:10,375 --> 01:16:12,917
Atau dia hanya berpura-pura lumpuh.

1450
01:16:13,917 --> 01:16:16,625
Berhenti. Kita tidak boleh memutuskan perkara
hanya berdasarkan perasaan kita.

1451
01:16:17,417 --> 01:16:20,167
Kita perlukan bukti kukuh
untuk mencari pelaku sebenar.

1452
01:16:20,917 --> 01:16:21,958
Tetapi secara jujur,

1453
01:16:22,667 --> 01:16:24,542
Saya pun tak tahu nak buat apa.

1454
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
Hei.

1455
01:16:28,792 --> 01:16:30,375
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.

1456
01:16:32,708 --> 01:16:37,083
Di sini, semua orang.
Semasa kami menyediakan makanan,

1457
01:16:37,167 --> 01:16:40,208
sila isi borang dan beritahu kami
pertandingan apa yang anda ingin sertai.

1458
01:16:40,292 --> 01:16:41,292
Okay?

1459
01:16:42,417 --> 01:16:46,083
Sila isi borang satu persatu ya?

1460
01:16:46,167 --> 01:16:48,125
- {\an8}MARGA T.
- SPRIG OF EDELWEISS.

1461
01:17:10,375 --> 01:17:12,083
Nenek Ida, kamu tidak perlu melakukannya!

1462
01:17:12,833 --> 01:17:14,042
kenapa?

1463
01:17:14,125 --> 01:17:17,500
Apa maksud awak kenapa? Dia tak nampak.

1464
01:17:18,083 --> 01:17:19,542
Saya akan tolong awak nanti.

1465
01:17:20,750 --> 01:17:21,583
Okay.

1466
01:17:21,667 --> 01:17:24,125
- Baiklah, maafkan saya.
- Baiklah!

1467
01:17:26,625 --> 01:17:27,708
Bagaimana keadaannya?

1468
01:17:27,792 --> 01:17:29,167
Semua jelas di kawasan saya.

1469
01:17:29,250 --> 01:17:31,417
Tetapi saya belum menyemak Koh Acim,

1470
01:17:32,042 --> 01:17:34,000
Atuk Karni, dan Atuk Dirman.

1471
01:17:34,083 --> 01:17:36,125
Baiklah, mari kita periksa bilik mereka.

1472
01:17:37,125 --> 01:17:38,667
- Baiklah.
- Jom pergi.

1473
01:17:41,625 --> 01:17:42,625
Koh Acim.

1474
01:17:43,042 --> 01:17:44,917
- Di mana Datuk Karni?
- Hah?

1475
01:17:45,000 --> 01:17:47,833
Mana Atuk Karni?

1476
01:17:48,625 --> 01:17:49,625
Dia sedang membuang sampah.

1477
01:17:50,167 --> 01:17:52,292
Okay, lepas tu awak buat dulu.

1478
01:17:52,792 --> 01:17:53,792
Hah?

1479
01:17:54,792 --> 01:17:57,625
Sila pakai alat bantu pendengaran anda,
jadi anda tidak perlu menjerit.

1480
01:18:00,500 --> 01:18:02,792
Jadi kami meraikan
Hari Kemerdekaan tidak lama lagi.

1481
01:18:02,875 --> 01:18:05,125
Kami memerlukan anda untuk mengisi borang.

1482
01:18:05,208 --> 01:18:06,888
Beritahu kami pertandingan yang mana
anda mahu menyertai.

1483
01:18:07,167 --> 01:18:08,750
Okay, isi borang sahaja.

1484
01:18:08,833 --> 01:18:10,250
Adakah anda menyertai mana-mana pertandingan?

1485
01:18:11,792 --> 01:18:13,583
Bagaimana pula dengan pertandingan juling mata?

1486
01:18:13,667 --> 01:18:16,417
Jika kita mempunyai persaingan itu,
anda akan menjadi pemenang.

1487
01:18:28,542 --> 01:18:29,542
Ia dimatikan.

1488
01:18:34,417 --> 01:18:35,417
Ia dimatikan.

1489
01:18:36,125 --> 01:18:37,125
Ia dimatikan?

1490
01:18:43,583 --> 01:18:44,792
Nampak?

1491
01:18:44,875 --> 01:18:45,958
Dia kidal.

1492
01:18:49,417 --> 01:18:50,708
Kami dari polis.

1493
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
Awak bunuh Fredy, kan?

1494
01:18:53,500 --> 01:18:54,875
saya tak faham

1495
01:18:54,958 --> 01:18:56,125
apa yang awak cakapkan.

1496
01:18:56,208 --> 01:18:58,000
Berhenti. Mengaku saja!

1497
01:18:58,583 --> 01:19:02,542
Brosur ini ditemui
di tempat persembunyian si pembunuh.

1498
01:19:02,625 --> 01:19:05,083
Anda kebetulan memasuki tempat ini

1499
01:19:05,167 --> 01:19:08,042
pada masa yang sama pembunuh itu hilang.

1500
01:19:08,125 --> 01:19:09,458
Apabila anda menulis sebelum ini,

1501
01:19:10,250 --> 01:19:12,226
anda menggunakan tangan kiri anda.
Maksudnya awak kidal.

1502
01:19:12,250 --> 01:19:15,542
Sama seperti pelaku dalam video ini.

1503
01:19:16,167 --> 01:19:17,500
Jadi apa?

1504
01:19:18,125 --> 01:19:19,268
Adakah saya tidak dibenarkan menjadi kidal?

1505
01:19:19,292 --> 01:19:20,542
Anda dibenarkan.

1506
01:19:21,417 --> 01:19:22,417
Tetapi jelaskan yang ini.

1507
01:19:22,792 --> 01:19:24,392
Why have you been pretending to be deaf?

1508
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Terangkan!

1509
01:19:29,625 --> 01:19:31,500
Kami mempunyai semua bukti!

1510
01:19:31,583 --> 01:19:32,833
Mengaku saja!

1511
01:19:32,917 --> 01:19:33,750
Hello?

1512
01:19:33,833 --> 01:19:36,708
& Lt; i & gt; Saya hanya ingin memberitahu anda,
keputusan pendengaran adalah minggu depan

1513
01:19:36,792 --> 01:19:38,792
<i>Kami akan berlepas ke Malaysia
awal bulan depan.</i>

1514
01:19:38,875 --> 01:19:40,726
- Gina, awak tak boleh...
- Saya tidak mahu mendengar apa-apa

1515
01:19:40,750 --> 01:19:41,917
Hanya datang dan melihat Aluna

1516
01:19:48,625 --> 01:19:50,500
Yu, dah kumpul semua borang?

1517
01:19:50,583 --> 01:19:55,958
Saya tidak mendapat borang dari Koh Acim,
Atuk Karni, dan Atuk Dirman.

1518
01:19:56,042 --> 01:19:59,833
But Jegel and Bene are taking the forms
right now in their rooms.

1519
01:19:59,917 --> 01:20:03,083
Mengapa mereka perlu lakukan
semuanya bersama?

1520
01:20:03,167 --> 01:20:05,292
Kami mempunyai begitu banyak perkara untuk dilakukan di sini.

1521
01:20:05,375 --> 01:20:07,292
- Saya akan memeriksa mereka.
- Baiklah.

1522
01:20:08,042 --> 01:20:10,333
Percayalah.

1523
01:20:10,917 --> 01:20:12,684
Jika anda bekerjasama,
anda akan mendapat hukuman yang dikurangkan.

1524
01:20:12,708 --> 01:20:14,167
Tetapi jika anda berkeras,

1525
01:20:14,250 --> 01:20:16,292
anda hanya memburukkan keadaan.

1526
01:20:16,375 --> 01:20:17,625
Tolong fikirkan.

1527
01:20:17,708 --> 01:20:19,750
Saya tidak membunuh sesiapa, Gel.

1528
01:20:19,833 --> 01:20:21,375
Saya tidak tahu apa-apa.

1529
01:20:21,458 --> 01:20:22,833
Hei! Hei!

1530
01:20:24,083 --> 01:20:25,500
Mengaku sahaja!

1531
01:20:25,583 --> 01:20:27,750
- Mengaku sekarang!
- Apa yang awak cakapkan?

1532
01:20:27,833 --> 01:20:29,875
Hanya mengaku bahawa anda adalah pembunuh!

1533
01:20:34,458 --> 01:20:37,250
Koh Acim! Koh Acim!

1534
01:20:37,333 --> 01:20:38,958
Apa yang sedang berlaku?

1535
01:20:39,042 --> 01:20:40,542
Siapa kamu orang?

1536
01:20:40,625 --> 01:20:43,167
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada seorang lelaki tua?

1537
01:20:43,250 --> 01:20:47,000
Sis, bertenang. Kami boleh jelaskan.
Kami dari polis.

1538
01:20:47,083 --> 01:20:48,125
tutup mulut!

1539
01:20:48,208 --> 01:20:49,500
Keluar!

1540
01:20:49,583 --> 01:20:51,167
Koh Acim!

1541
01:20:51,250 --> 01:20:52,333
Keluar!

1542
01:20:53,500 --> 01:20:55,000
<i>Walaupun ia adalah operasi rasmi,</i>

1543
01:20:55,083 --> 01:20:57,167
i & gt; adakah keganasan benar-benar diperlukan?

1544
01:20:57,250 --> 01:20:59,042
Koh Acim hanyalah seorang lelaki tua

1545
01:20:59,125 --> 01:21:01,125
& Lt; i & gt; Di mana hati anda?

1546
01:21:01,208 --> 01:21:04,042
<i>Untuk anggota polis yang ditangkap
dalam operasi menyamar,</i>

1547
01:21:04,125 --> 01:21:05,934
Adakah anda berpuas hati selepas memberi
seorang lelaki tua serangan jantung?

1548
01:21:05,958 --> 01:21:07,792
Anda terus bercakap tentang "epal buruk".</i>

1549
01:21:07,875 --> 01:21:09,958
& Lt; i & gt; Jadi bakul itu penuh
dengan epal buruk kemudian

1550
01:21:10,042 --> 01:21:15,458
& Lt; i & gt; Saya berharap anggota polis yang ganas
daripada kes virus mendapat hukuman!

1551
01:21:15,542 --> 01:21:17,000
<i>Hanya pecat mereka!</i>

1552
01:21:18,208 --> 01:21:20,208
Kenapa awak peduli dengan apa yang orang cakap, Ki?

1553
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Ia bukan tentang apa yang mereka katakan.

1554
01:21:22,083 --> 01:21:24,000
Ini tentang kami gagal operasi!

1555
01:21:24,708 --> 01:21:26,333
Ia jelas dari awal,

1556
01:21:26,417 --> 01:21:27,667
kita tidak boleh ditangkap!

1557
01:21:29,083 --> 01:21:30,884
Apa yang awak fikirkan
apabila anda menjerit kepadanya?

1558
01:21:31,083 --> 01:21:32,500
apa maksud awak?

1559
01:21:32,583 --> 01:21:35,042
Kita semua tahu dia berbohong,
jadi kami menolak dia untuk mengaku!

1560
01:21:35,667 --> 01:21:37,708
Jika dia menolak, kita akan kehilangan pekerjaan!

1561
01:21:39,917 --> 01:21:41,792
Tetapi anda tidak perlu menjadi begitu ganas!

1562
01:21:41,875 --> 01:21:42,934
Anda boleh bercakap dengan baik.

1563
01:21:42,958 --> 01:21:45,458
Itulah masalah anda.
Awak terlalu lembut padanya!

1564
01:21:47,208 --> 01:21:48,458
Jadi sekarang saya yang bermasalah?

1565
01:21:49,167 --> 01:21:51,226
Hah? Walaupun dengan jeritan dan jeritan,
adakah dia akhirnya mengaku?

1566
01:21:51,250 --> 01:21:53,375
- Gel, jangan!
- Tidak, saya perlu menjelaskannya.

1567
01:21:53,458 --> 01:21:56,250
Sekarang kita telah gagal,
bolehkah kita menyelamatkan pekerjaan kita?

1568
01:21:57,125 --> 01:21:59,125
Lebih teruk lagi, kehidupan Koh Acim
mungkin tidak dapat diselamatkan!

1569
01:22:00,625 --> 01:22:02,417
Jangan pernah berfikir untuk menyelamatkan kita.

1570
01:22:03,042 --> 01:22:04,583
Anda tidak dapat menyelamatkan perkahwinan anda!

1571
01:22:06,292 --> 01:22:09,083
- Apa yang awak cakap?
- Bor! Jangan buat begini!

1572
01:22:09,167 --> 01:22:09,958
- Pukul saya!
- Bor, berhenti!

1573
01:22:10,042 --> 01:22:11,917
- Bor, berhenti!
- Pukul saya sahaja!

1574
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
- Hanya berhenti!
- Siapa lagi yang akan anda salahkan?

1575
01:22:14,083 --> 01:22:16,042
Bor, berhenti!

1576
01:22:16,125 --> 01:22:17,625
- Tenang.
- Bor, berhenti!

1577
01:22:21,000 --> 01:22:22,583
Kenapa kamu berdua bergaduh sekarang?

1578
01:22:24,333 --> 01:22:27,667
Ia diputuskan dalam percubaan jawatankuasa etika
dari Pasukan Polis Indonesia.

1579
01:22:28,292 --> 01:22:30,375
First, the ethical sanction,

1580
01:22:30,458 --> 01:22:34,042
untuk pelanggaran yang diisytiharkan
sebagai perbuatan keji.

1581
01:22:34,125 --> 01:22:35,208
Kedua,

1582
01:22:35,292 --> 01:22:39,542
penamatan yang salah
sebagai anggota pasukan polis.

1583
01:22:41,625 --> 01:22:42,865
SIDANG JAWATANKUASA ETIKA POLIS

1584
01:22:44,792 --> 01:22:46,417
i & gt; Saya telah mendengar berita

1585
01:22:47,167 --> 01:22:48,667
Adakah anda okay, anak saya?

1586
01:22:49,583 --> 01:22:50,583
saya okay.

1587
01:22:54,167 --> 01:22:57,625
Saya pasti orang di kampung

1588
01:22:59,000 --> 01:23:01,083
telah bercakap tentang saya.

1589
01:23:03,208 --> 01:23:04,208
Nah…

1590
01:23:04,667 --> 01:23:07,708
Macam-macam dah saya dengar
daripada mereka.

1591
01:23:08,417 --> 01:23:09,708
Tetapi…

1592
01:23:10,625 --> 01:23:13,250
Saya hanya mahu percaya pada awak.

1593
01:23:15,042 --> 01:23:16,208
Kerana…

1594
01:23:17,625 --> 01:23:19,542
Saya pasti itu satu-satunya kebenaran.

1595
01:23:20,458 --> 01:23:21,458
Betul, nak?

1596
01:23:32,458 --> 01:23:34,917
Saya minta maaf mengganggu awak.

1597
01:23:36,167 --> 01:23:37,792
Jangan sesekali cakap macam tu lagi.

1598
01:23:39,667 --> 01:23:41,167
Awak adik saya.

1599
01:23:44,292 --> 01:23:46,625
Awak tak pernah kacau saya.

1600
01:23:48,000 --> 01:23:50,375
Saya cuma nak awak bersabar.

1601
01:23:52,292 --> 01:23:53,708
Beri saya sedikit masa.

1602
01:23:56,583 --> 01:24:00,958
Walau apa pun yang berlaku,
anda perlu mendapatkan ijazah anda.

1603
01:24:05,292 --> 01:24:06,375
saya pasti

1604
01:24:07,375 --> 01:24:09,000
Yesus akan menunjukkan jalan.

1605
01:24:16,458 --> 01:24:18,625
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1606
01:24:24,417 --> 01:24:25,708
jangan risau.

1607
01:24:26,750 --> 01:24:27,750
saya di sini.

1608
01:24:29,833 --> 01:24:31,125
Saya akan cari jalan keluar.

1609
01:24:36,292 --> 01:24:41,042
Kami mengisytiharkan perkahwinan
antara plaintif dan defendan

1610
01:24:41,125 --> 01:24:45,167
berdaftar dalam Penduduk
dan Pejabat Pendaftaran Awam

1611
01:24:45,250 --> 01:24:50,542
Kota Yamakarta nombor 16/2017

1612
01:24:50,625 --> 01:24:54,375
berakhir kerana perceraian
dengan segala akibat undang-undangnya.

1613
01:25:16,833 --> 01:25:17,833
Adakah ia baik?

1614
01:25:18,292 --> 01:25:19,292
Ia adalah!

1615
01:25:20,458 --> 01:25:25,625
Kemudian di Malaysia,
jom cari gula-gula ini!

1616
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
Aluna.

1617
01:25:34,583 --> 01:25:36,042
saya minta maaf sangat.

1618
01:25:36,125 --> 01:25:37,958
Apa yang anda minta maaf?

1619
01:25:38,042 --> 01:25:40,500
Saya tak boleh pergi Malaysia dengan awak.

1620
01:25:41,542 --> 01:25:43,292
Awak kena pergi ke sana bersama Ibu.

1621
01:25:44,292 --> 01:25:47,292
Awak tak nak ikut saya ke?

1622
01:25:47,375 --> 01:25:48,625
Adakah kerana saya budak yang jahat?

1623
01:25:49,333 --> 01:25:52,417
Tidak, awak bukan budak yang jahat.

1624
01:25:53,583 --> 01:25:56,125
Jadi kenapa awak tidak ikut kami?

1625
01:25:57,000 --> 01:25:58,125
Sekarang ini…

1626
01:26:01,750 --> 01:26:05,458
Saya dan ibu telah bersetuju
untuk pergi ke haluan masing-masing.

1627
01:26:06,500 --> 01:26:08,625
Kami tidak boleh hidup bersama lagi.

1628
01:26:10,167 --> 01:26:15,292
Jika kita memaksa diri kita untuk terus bersama,

1629
01:26:16,125 --> 01:26:19,542
kita hanya akan menyakiti satu sama lain.

1630
01:26:21,833 --> 01:26:24,000
Dan kami tidak mahu perkara itu berlaku.

1631
01:26:25,667 --> 01:26:26,667
Tetapi…

1632
01:26:27,542 --> 01:26:32,917
Walaupun kita tinggal berasingan,

1633
01:26:34,583 --> 01:26:38,208
cinta kami pada awak takkan pernah berubah.

1634
01:26:40,708 --> 01:26:42,708
saya sayang awak.

1635
01:26:44,208 --> 01:26:45,833
Ibu juga sayangkan kamu.

1636
01:26:49,875 --> 01:26:51,792
Ia tidak akan pernah berubah.

1637
01:26:53,417 --> 01:26:57,708
Tetapi bolehkah saya melihat awak?

1638
01:26:58,417 --> 01:27:00,292
awak boleh.

1639
01:27:00,792 --> 01:27:01,792
saya janji.

1640
01:27:03,458 --> 01:27:07,792
Saya akan lakukan segalanya untuk berjumpa dengan awak.

1641
01:27:23,792 --> 01:27:24,792
Apa pendapat anda?

1642
01:27:26,083 --> 01:27:28,044
- Saya akan beri awak tiga juta!
- Hanya tiga juta?

1643
01:27:29,250 --> 01:27:31,500
Macam mana dari sembilan juta
kepada hanya tiga juta?

1644
01:27:31,583 --> 01:27:33,208
Ini adalah motosikal! Bukan skuter!

1645
01:27:33,292 --> 01:27:35,708
Saya memberitahu anda saya sedang mencari skuter!

1646
01:27:35,792 --> 01:27:37,458
Anda berkeras saya perlu memeriksa basikal anda!

1647
01:27:38,458 --> 01:27:39,458
Boleh tambah lagi?

1648
01:27:41,250 --> 01:27:43,667
Saya akan tambah teh Thai bernilai 1,5 juta.
Adakah anda akan mengambilnya?

1649
01:27:43,750 --> 01:27:44,917
teh thai?

1650
01:27:45,792 --> 01:27:47,083
Bagaimana saya akan minum semua itu?

1651
01:27:47,167 --> 01:27:48,625
Terpulang kepada anda!

1652
01:27:48,708 --> 01:27:50,167
Saya tidak akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.

1653
01:27:50,250 --> 01:27:51,958
Beritahu saya jika anda mahu mengambilnya.

1654
01:27:52,042 --> 01:27:53,417
Adakah anda mahukannya?

1655
01:27:53,500 --> 01:27:55,417
- Tidak, terima kasih.
- Baiklah!

1656
01:27:56,333 --> 01:27:58,000
Ini adalah produk terlaris kami!

1657
01:27:58,083 --> 01:27:59,208
{\an8}<i>Siapa yang dahaga?</i>

1658
01:28:13,375 --> 01:28:14,500
Saya harap saya boleh menjualnya.

1659
01:28:21,875 --> 01:28:23,083
YU, MACAM MANA KOH ACIM?

1660
01:28:23,167 --> 01:28:24,917
i & gt; keadaannya semakin teruk

1661
01:28:25,750 --> 01:28:27,542
Encik Hasyim perlu dapatkan
pembedahan segera.

1662
01:28:28,250 --> 01:28:30,667
Kakitangan pentadbiran memaklumkan kepada saya

1663
01:28:30,750 --> 01:28:33,208
bahawa keselamatan kesihatannya tidak diaktifkan.
Betul ke?

1664
01:28:33,292 --> 01:28:37,583
Betul, saya dengar ada masalah
dengan pendaftaran data.

1665
01:28:37,667 --> 01:28:41,458
Masalahnya, hospital hanya memberi kami
tiga hari untuk menyelesaikan proses tersebut.

1666
01:28:41,542 --> 01:28:44,125
Betul, itu peraturannya.

1667
01:28:44,208 --> 01:28:47,625
Jika lebih daripada tiga hari,
dia akan dilayan sebagai pesakit am.

1668
01:28:47,708 --> 01:28:52,583
Sekarang, saya cuba mendapatkan bantuan
daripada Perkhidmatan Sosial.

1669
01:28:53,417 --> 01:28:55,708
Mudah-mudahan, kita akan mencari jalan.

1670
01:28:56,542 --> 01:28:58,875
Baiklah, kami akan menunggu kemas kini anda.

1671
01:28:58,958 --> 01:29:02,000
{\an8}<i>Penonton yang dihormati, empat anggota polis
yang viral beberapa hari lepas</i>

1672
01:29:02,083 --> 01:29:03,333
i & gt; kerana menjerit pada seorang lelaki tua

1673
01:29:03,417 --> 01:29:06,875
& Lt; i & gt; di rumah jagaan
secara rasmi ditamatkan daripada polis.</i>

1674
01:29:07,542 --> 01:29:09,083
Mereka sudah selesai sebenarnya!

1675
01:29:09,875 --> 01:29:12,417
Tengok tu! Mereka dipecat!

1676
01:29:12,500 --> 01:29:15,292
& Lt; i & gt;…selepas pembacaan keputusan

1677
01:29:16,208 --> 01:29:18,250
kenapa awak sedih?

1678
01:29:20,708 --> 01:29:21,750
Oh…

1679
01:29:22,250 --> 01:29:26,000
Anda mahu mereka terkena renjatan elektrik?

1680
01:29:26,917 --> 01:29:29,583
Itu akan menjadi sukar.

1681
01:29:30,250 --> 01:29:31,500
Kuatlah, Koh.

1682
01:29:35,333 --> 01:29:37,542
Baiklah, saya perlu balik
ke rumah jagaan.

1683
01:29:37,625 --> 01:29:40,417
Nanti Ayu datang tinggal dengan awak.

1684
01:29:42,875 --> 01:29:44,042
maafkan saya.

1685
01:29:44,917 --> 01:29:46,125
salam sejahtera.

1686
01:29:46,208 --> 01:29:47,250
Salam sejahtera juga.

1687
01:29:55,208 --> 01:29:56,208
Koh…

1688
01:30:11,917 --> 01:30:13,333
apa khabar?

1689
01:30:14,833 --> 01:30:15,833
Nah…

1690
01:30:17,833 --> 01:30:19,208
Seperti yang anda boleh lihat.

1691
01:30:24,375 --> 01:30:25,958
Kami benar-benar minta maaf.

1692
01:30:28,958 --> 01:30:33,292
Saya seorang… yang sepatutnya meminta maaf.

1693
01:30:37,292 --> 01:30:38,708
Kerana saya,

1694
01:30:40,083 --> 01:30:41,708
anda kehilangan pekerjaan anda.

1695
01:30:41,792 --> 01:30:43,042
bukan macam tu.

1696
01:30:45,250 --> 01:30:46,250
Kami silap.

1697
01:30:49,375 --> 01:30:52,375
Kami tidak sepatutnya melayan anda
macam pembunuh.

1698
01:30:59,500 --> 01:31:01,917
Tetapi saya sememangnya seorang pembunuh.

1699
01:31:04,458 --> 01:31:05,958
Saya seorang pembunuh.

1700
01:31:09,667 --> 01:31:11,458
i & gt; Dua tahun yang lalu, & lt;

1701
01:31:12,083 --> 01:31:15,417
anak perempuan saya bekerja di sebuah bar

1702
01:31:16,667 --> 01:31:18,125
Ia dimiliki oleh Fredy

1703
01:31:18,208 --> 01:31:20,417
- Ceria!
- Ceria!

1704
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
- Woohoo!
- Terima kasih!

1705
01:31:22,208 --> 01:31:23,333
maafkan saya.

1706
01:31:24,458 --> 01:31:27,042
Dan ini adalah minuman anda, tuan.

1707
01:31:27,125 --> 01:31:29,042
Okay, saya rasa pesanan sudah lengkap.

1708
01:31:29,125 --> 01:31:30,625
maafkan saya.

1709
01:31:30,708 --> 01:31:32,208
terima kasih.

1710
01:31:32,292 --> 01:31:33,583
Anda dialu-alukan, tuan.

1711
01:31:33,667 --> 01:31:36,000
awak nak pergi mana? Hanya tinggal di sini.

1712
01:31:37,375 --> 01:31:38,417
Maafkan saya, tuan.

1713
01:31:38,500 --> 01:31:41,792
Mungkin dia malu sebab awak bos dia.

1714
01:31:50,542 --> 01:31:51,667
- Hello?
- <i>Ayah!</i>

1715
01:31:51,750 --> 01:31:54,000
Boleh awak datang jemput saya? awak kat mana?

1716
01:31:54,083 --> 01:31:55,250
Ada apa, Siska?

1717
01:31:55,333 --> 01:31:57,792
- Sila datang menjemput saya.
- Hei!

1718
01:31:58,625 --> 01:32:00,208
Tuan, saya minta maaf.

1719
01:32:00,292 --> 01:32:01,667
i & gt; Saya tidak bermaksud untuk memalukan anda

1720
01:32:01,750 --> 01:32:03,375
- Anda mahu saya melakukannya di sini?
- Siska!

1721
01:32:03,458 --> 01:32:04,809
- Tuan, tolong.
- Anda malu untuk melakukannya di tingkat bawah?

1722
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
Tuan, tidak!

1723
01:32:06,958 --> 01:32:07,958
Siska!

1724
01:32:09,208 --> 01:32:10,958
<i>Hello? Hello?</i>

1725
01:32:11,042 --> 01:32:12,167
Siska!

1726
01:32:15,750 --> 01:32:19,125
Saya mahukan penjelasan penuh
kematian Siska.

1727
01:32:19,208 --> 01:32:23,042
Takziah kepada anda, tuan.

1728
01:32:23,125 --> 01:32:24,500
Tetapi saya bersumpah,

1729
01:32:25,292 --> 01:32:27,875
Siska meninggal dunia akibat kemalangan kerja.

1730
01:32:27,958 --> 01:32:30,125
- Dia jatuh dari tangga.
- Mana buktinya?

1731
01:32:30,667 --> 01:32:32,042
Di mana rakaman CCTV?

1732
01:32:32,125 --> 01:32:34,292
Saya tidak boleh memberikan rakaman CCTV
kepada sesiapa sahaja.

1733
01:32:37,042 --> 01:32:39,917
Kemudian saya akan melaporkan perkara ini kepada polis.

1734
01:32:51,417 --> 01:32:52,750
Pertimbangkan wang takziah ini.

1735
01:32:53,500 --> 01:32:55,000
Cuma jangan laporkan kepada polis.

1736
01:33:32,708 --> 01:33:33,750
<i>Tetapi Koh.</i>

1737
01:33:34,500 --> 01:33:36,250
& Lt; i & gt; Jika itu hanya satu tindakan mempertahankan diri, & lt;

1738
01:33:36,833 --> 01:33:38,792
i & gt; mengapa anda mengambil beg pakaian?

1739
01:33:39,833 --> 01:33:41,417
Saya takut, Gel.

1740
01:33:42,125 --> 01:33:43,417
Saya takut.

1741
01:33:44,042 --> 01:33:47,917
Cap jari saya ada pada beg pakaian.

1742
01:33:52,625 --> 01:33:56,208
Sebab itu saya ambil semuanya.

1743
01:33:56,292 --> 01:33:59,167
Pisau dan wang.

1744
01:34:00,750 --> 01:34:04,708
Dan kemudian, saya mengebumikan mereka di kawasan kosong.

1745
01:34:08,958 --> 01:34:11,000
Saya bersumpah, Gel.

1746
01:34:11,833 --> 01:34:14,042
saya tak pernah guna

1747
01:34:15,042 --> 01:34:17,125
wang itu.

1748
01:34:23,875 --> 01:34:27,208
Anda boleh mengambil semua wang

1749
01:34:28,958 --> 01:34:30,833
untuk memulakan hidup baru.

1750
01:34:30,917 --> 01:34:32,458
LOT KOSONG - POKOK - BANGUNAN LAMA

1751
01:34:32,542 --> 01:34:33,833
Saya cuma nak awak

1752
01:34:34,625 --> 01:34:36,917
untuk tidak melaporkan perkara ini kepada polis.

1753
01:34:40,333 --> 01:34:41,792
Tolong, saya merayu.

1754
01:34:43,250 --> 01:34:44,417
Tolong…

1755
01:35:03,083 --> 01:35:05,167
Astaga! Baunya sangat sedap!

1756
01:35:08,833 --> 01:35:09,958
Alangkah kebetulannya!

1757
01:35:10,750 --> 01:35:12,042
Saya lapar!

1758
01:35:13,375 --> 01:35:14,415
Apa yang awak masak, Ben?

1759
01:35:22,833 --> 01:35:23,833
Adakah anda mahu beberapa?

1760
01:35:25,125 --> 01:35:26,125
saya kenyang!

1761
01:35:39,750 --> 01:35:40,958
Saya mengalami cirit-birit.

1762
01:35:41,750 --> 01:35:43,708
Anda boleh mengambil sedikit untuk tahi anda nanti.

1763
01:35:46,667 --> 01:35:48,000
Jangan beri saya terlalu banyak.

1764
01:35:50,750 --> 01:35:51,917
sebanyak ini?

1765
01:35:56,125 --> 01:35:57,125
Sedikit lagi.

1766
01:35:59,958 --> 01:36:01,792
Tidak begitu banyak. Saya tidak boleh menyelesaikannya.

1767
01:36:02,500 --> 01:36:03,500
sebanyak ini?

1768
01:36:05,500 --> 01:36:06,500
Bolehkah saya mendapatkan telur itu?

1769
01:36:10,625 --> 01:36:11,917
Sebanyak ini, okay?

1770
01:36:25,667 --> 01:36:27,167
Saya sangat kesal dengan apa yang berlaku.

1771
01:36:28,417 --> 01:36:29,417
Okay.

1772
01:36:31,958 --> 01:36:35,083
Saya hanya berfikir

1773
01:36:36,708 --> 01:36:39,333
tentang cara menyelamatkan pekerjaan kita.

1774
01:36:41,167 --> 01:36:43,250
Kerana itu sahaja

1775
01:36:43,333 --> 01:36:46,500
itu boleh menghalang Gina daripada membawa pergi Aluna.

1776
01:36:49,417 --> 01:36:50,625
Malangnya,

1777
01:36:52,125 --> 01:36:53,542
Saya pasti.

1778
01:36:54,042 --> 01:36:55,625
Encik Acim adalah pembunuh.

1779
01:36:59,458 --> 01:37:01,000
Nah, anda tidak salah sepenuhnya.

1780
01:37:05,792 --> 01:37:07,333
Dia memang pembunuh.

1781
01:37:11,792 --> 01:37:13,875
Tak ada jalan lain ke?

1782
01:37:13,958 --> 01:37:15,625
Apa cara lain, Ben?

1783
01:37:17,125 --> 01:37:20,875
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan nyawa kita

1784
01:37:22,208 --> 01:37:23,875
dan kehidupan Koh Acim.

1785
01:37:24,750 --> 01:37:27,250
Kita boleh menggunakan wang itu
untuk membayar pembedahannya

1786
01:37:28,000 --> 01:37:29,625
dan kemudian kami berkongsi yang lain.

1787
01:37:31,292 --> 01:37:32,292
Apa pendapat anda?

1788
01:37:49,000 --> 01:37:50,292
Adakah anda pasti ini tempatnya?

1789
01:37:51,375 --> 01:37:52,375
saya pasti.

1790
01:37:53,125 --> 01:37:54,375
Itu bangunan lama.

1791
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
Ia adalah pokok.

1792
01:37:57,583 --> 01:37:59,875
Jadi ini adalah kawasan kosong.

1793
01:38:02,208 --> 01:38:04,167
Tetapi ia tidak kosong.

1794
01:38:05,625 --> 01:38:07,125
Bagaimana saya tahu?

1795
01:38:07,958 --> 01:38:09,750
Jadi ini kosong dua tahun lalu.

1796
01:38:13,083 --> 01:38:14,083
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1797
01:38:15,167 --> 01:38:17,167
Jom cari tempat!

1798
01:38:17,875 --> 01:38:19,583
- Jom pergi.
- Dua belas langkah dari pokok itu.

1799
01:38:19,667 --> 01:38:23,583
-Satu, dua, tiga, empat, lima,
-Empat, lima…

1800
01:38:23,667 --> 01:38:27,125
Enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh,

1801
01:38:27,208 --> 01:38:28,958
11, 12.

1802
01:38:33,542 --> 01:38:34,792
Hei.

1803
01:38:34,875 --> 01:38:36,375
Ia betul-betul di hadapan pintu.

1804
01:38:36,458 --> 01:38:38,167
Bagaimana kita akan menggalinya?

1805
01:38:39,250 --> 01:38:41,500
Kita tunggu sehingga masjid kosong.

1806
01:38:41,583 --> 01:38:44,792
Tidak, kita tidak boleh. Mereka akan curiga dengan kita.

1807
01:38:44,875 --> 01:38:46,625
Jom balik.

1808
01:38:47,292 --> 01:38:48,333
Kami akan kembali esok.

1809
01:38:48,417 --> 01:38:52,375
Untuk mengelakkan syak wasangka, jom pakai
pakaian yang lebih konservatif esok.

1810
01:38:52,458 --> 01:38:53,458
Bukan pakaian kasual.

1811
01:38:53,500 --> 01:38:54,958
Jadi kita boleh tunggu di dalam

1812
01:38:55,042 --> 01:38:56,542
sehingga semua orang pergi.

1813
01:38:56,625 --> 01:38:59,167
Maksud awak, kita boleh pakai baju formal?

1814
01:38:59,250 --> 01:39:00,625
Tidak!

1815
01:39:01,417 --> 01:39:03,097
Awak dan Bene tengok
terlalu seperti orang Kristian!

1816
01:39:03,958 --> 01:39:05,875
Tak cukup pakai baju!

1817
01:39:05,958 --> 01:39:07,518
Apa maksud anda kami kelihatan terlalu Kristian?

1818
01:39:09,583 --> 01:39:11,458
Wajah anda tidak mempunyai aura Islamik!

1819
01:39:12,167 --> 01:39:13,226
Anda tahu apa yang saya maksudkan, kan, Gel?

1820
01:39:13,250 --> 01:39:15,875
Maksudnya, jika anda memakai baju,

1821
01:39:15,958 --> 01:39:17,250
ia tidak cukup Islamik.

1822
01:39:17,333 --> 01:39:20,000
Ia akan kelihatan seperti anda akan pergi
ke gereja seperti biasa.

1823
01:39:20,583 --> 01:39:24,667
Jadi untuk selamat, pakai sahaja pakaian
seperti anda menghadiri pengajian Islam.

1824
01:39:26,500 --> 01:39:28,292
Lalu bagaimana dengan cangkul ini?

1825
01:39:29,458 --> 01:39:31,625
Kita sorok saja dekat sini.

1826
01:39:31,708 --> 01:39:34,167
jom pergi. mereka
nak habis solat.

1827
01:39:34,250 --> 01:39:35,542
jom pergi.

1828
01:39:41,250 --> 01:39:42,250
Hello?

1829
01:39:43,125 --> 01:39:44,792
Baiklah, kami akan pergi ke sana selepas anda.

1830
01:39:45,708 --> 01:39:46,708
Okay.

1831
01:39:48,083 --> 01:39:49,083
Siapakah itu?

1832
01:39:49,125 --> 01:39:51,250
Oki, dia cakap jangan lambat.

1833
01:39:53,250 --> 01:39:55,042
Mengenai pakaian pengajian Islam…

1834
01:39:55,875 --> 01:39:57,595
Ia sama seperti
pakaian untuk solat?

1835
01:39:58,208 --> 01:40:00,708
Sudah tentu ia berbeza!

1836
01:40:00,792 --> 01:40:02,875
Berdoa adalah satu bentuk ibadah.

1837
01:40:02,958 --> 01:40:06,542
Pengajian Islam adalah seperti… suatu peristiwa.

1838
01:40:06,625 --> 01:40:10,042
Seperti dalam video YouTube, mereka ada
pentas dan penonton duduk di bawahnya.

1839
01:40:10,125 --> 01:40:11,292
awak tahu?

1840
01:40:11,375 --> 01:40:12,375
Okay.

1841
01:40:13,292 --> 01:40:14,893
Adakah anda mempunyai dua pakaian seragam pengajian Islam?

1842
01:40:14,917 --> 01:40:16,083
Bolehkah saya meminjam satu?

1843
01:40:16,167 --> 01:40:18,292
Bagaimana anda boleh bertanya kepada saya itu?

1844
01:40:19,000 --> 01:40:20,958
Mengapa saya mempunyai pakaian pengajian Islam?

1845
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
Jadi apa yang kita lakukan malam ini?

1846
01:40:25,208 --> 01:40:27,125
Kita boleh beli di pasar. Kita ada masa.

1847
01:40:29,167 --> 01:40:30,792
Bolehkah kami menggunakan wang anda?

1848
01:40:30,875 --> 01:40:32,458
Saya tidak membawa kad debit saya.

1849
01:40:32,542 --> 01:40:34,417
Anda boleh menggunakan telefon anda.

1850
01:40:34,500 --> 01:40:36,583
Bolehkah kita mengeluarkan wang dengan telefon kita?

1851
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
Anda sudah ketinggalan zaman! Kita boleh!

1852
01:40:39,917 --> 01:40:42,000
Buka myBCA anda,

1853
01:40:42,083 --> 01:40:43,375
klik Transaksi Tanpa Kad,

1854
01:40:43,458 --> 01:40:45,583
dan masukkan jumlah yang anda perlukan.

1855
01:40:45,667 --> 01:40:47,167
Kemudian anda masukkan PIN anda.

1856
01:40:47,750 --> 01:40:49,208
Anda akan mendapat kod transaksi.

1857
01:40:49,292 --> 01:40:52,875
Pergi ke ATM, masukkan nombor telefon anda
dan kod transaksi.

1858
01:40:52,958 --> 01:40:54,518
Itu sahaja, dan anda boleh mengambil wang anda.

1859
01:40:57,208 --> 01:40:58,583
Tetapi mari kita gunakan wang anda, okay?

1860
01:40:58,667 --> 01:41:00,375
Mengapa saya perlu membayar?

1861
01:41:00,458 --> 01:41:01,893
Awak kata awak tak bawa kad awak.

1862
01:41:01,917 --> 01:41:04,083
Saya tidak membawanya
kerana saya tidak mempunyai wang untuk itu.

1863
01:41:04,167 --> 01:41:05,708
Anda sentiasa tahu apa yang perlu dikatakan!

1864
01:41:05,792 --> 01:41:08,583
Saya perlu membayar untuk semuanya!

1865
01:41:08,667 --> 01:41:09,667
Okay?

1866
01:41:10,917 --> 01:41:13,167
- Tolong katakan "okay" untuk saya.
- Okay!

1867
01:41:13,250 --> 01:41:16,333
salam sejahtera,
dan rahmat dan karunia Allah.

1868
01:41:17,583 --> 01:41:20,917
salam sejahtera,
dan rahmat dan karunia Allah.

1869
01:41:21,000 --> 01:41:23,417
salam sejahtera,
dan rahmat dan karunia Allah.

1870
01:41:23,500 --> 01:41:26,042
salam sejahtera,
dan rahmat dan karunia Allah.

1871
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Astaga…

1872
01:41:32,042 --> 01:41:33,833
Tuhanku, Gel…

1873
01:41:33,917 --> 01:41:34,917
apa?

1874
01:41:40,875 --> 01:41:42,292
Kita sudah mati, Ki.

1875
01:41:44,417 --> 01:41:45,458
maafkan saya.

1876
01:41:47,458 --> 01:41:48,500
Hei!

1877
01:41:49,583 --> 01:41:51,250
Tuhan, ampunkan saya.

1878
01:41:51,750 --> 01:41:53,875
Apa awak buat berpakaian begini?

1879
01:41:55,750 --> 01:41:58,042
Awak suruh kami berpakaian lebih Islamik.

1880
01:41:58,125 --> 01:41:59,833
Tetapi ini terlalu Islamik!

1881
01:42:01,083 --> 01:42:03,375
Anda berkata untuk memakai pakaian
untuk pengajian Islam.

1882
01:42:03,458 --> 01:42:05,125
saya tahu!

1883
01:42:05,208 --> 01:42:07,449
Tetapi kami tidak memberitahu anda untuk cosplay
<i>Sembilan Guru Suci</i>!

1884
01:42:09,708 --> 01:42:10,875
Itu semua Islam, bukan?

1885
01:42:10,958 --> 01:42:12,458
Nah, mereka.

1886
01:42:12,542 --> 01:42:14,833
Dan mengapa anda memakai cermin mata hitam?

1887
01:42:14,917 --> 01:42:17,083
Tidak, ia dijual sebagai pakej.

1888
01:42:17,167 --> 01:42:19,047
Saya membeli tudung kepala,
jadi saya mendapat cermin mata hitam.

1889
01:42:19,458 --> 01:42:20,458
Tanggalkan sahaja!

1890
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
Ya, tuan?

1891
01:42:25,667 --> 01:42:27,375
Siapakah itu?

1892
01:42:28,042 --> 01:42:30,167
Saya tidak pasti.

1893
01:42:30,250 --> 01:42:33,833
Tetapi saya telah melihat mereka
dalam rancangan tv kalau tak silap.

1894
01:42:33,917 --> 01:42:36,125
Oh, jadi mereka ulama terkenal!

1895
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
Agung!

1896
01:42:38,042 --> 01:42:39,042
ya?

1897
01:42:41,708 --> 01:42:42,708
Okay.

1898
01:42:44,917 --> 01:42:45,833
Ayuh.

1899
01:42:45,917 --> 01:42:48,042
Bolehkah anda melakukan sesuatu yang normal sekali?

1900
01:42:48,125 --> 01:42:49,833
- Jadi apa yang kita lakukan?
- Astaga!

1901
01:42:49,917 --> 01:42:51,458
- Kita sudah selesai.
- Gus.

1902
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Bib.

1903
01:42:55,292 --> 01:42:56,708
segala puji bagi Allah.

1904
01:42:56,792 --> 01:42:58,583
Gus. Bib.

1905
01:42:58,667 --> 01:43:00,750
Gus. Bib.

1906
01:43:00,833 --> 01:43:02,500
- Masuk.
- Ayuh.

1907
01:43:03,125 --> 01:43:05,250
tak mengapa. Kita boleh tinggal di sini.

1908
01:43:05,333 --> 01:43:06,625
Kami tidak boleh membiarkan anda berdiri di luar.

1909
01:43:06,708 --> 01:43:08,143
Orang akan berfikir
anda di sini untuk mengalu-alukan mereka.

1910
01:43:08,167 --> 01:43:13,250
Dan mempunyai awak di sini
adalah satu penghormatan kepada masjid kita.

1911
01:43:13,333 --> 01:43:17,042
Kami sangat bersyukur kerana mempunyai
ulama terkenal seperti kamu datang ke sini.

1912
01:43:17,125 --> 01:43:20,042
Lebih-lebih lagi jika kamu berdua
sudi menyambut kami di dalam.

1913
01:43:21,000 --> 01:43:22,917
Adakah anda sanggup melakukannya?

1914
01:43:23,000 --> 01:43:25,667
Saya tidak bercakap bahasa Indonesia.

1915
01:43:25,750 --> 01:43:28,667
- Apa yang dia katakan?
- Dia orang Arab sebenar.

1916
01:43:29,542 --> 01:43:30,542
Kenapa dia bercakap bahasa Inggeris?

1917
01:43:31,250 --> 01:43:32,500
Mungkin Arab Jakarta Selatan?

1918
01:43:32,583 --> 01:43:33,792
Oh…

1919
01:43:33,875 --> 01:43:37,792
Jadi mungkin Gus boleh menyapa orang di dalam?

1920
01:43:38,417 --> 01:43:43,208
- Sejujurnya, saya datang ke sini hanya untuk…
- Berikan syarahan.

1921
01:43:43,292 --> 01:43:44,458
- Hah?
- Kuliah?

1922
01:43:45,042 --> 01:43:47,333
- Segala puji bagi Allah.
- Segala puji bagi Allah.

1923
01:43:47,417 --> 01:43:48,667
Ki…

1924
01:43:48,750 --> 01:43:49,875
Sila masuk, Gus.

1925
01:43:50,708 --> 01:43:53,083
Jom saya bawakan awak teh ais.

1926
01:44:35,583 --> 01:44:39,625
salam sejahtera,
dan rahmat dan karunia Allah.

1927
01:44:39,708 --> 01:44:44,542
Salam sejahtera juga,
dan rahmat dan karunia Allah.

1928
01:44:55,708 --> 01:44:57,208
Babi itu haram!

1929
01:44:57,292 --> 01:44:59,167
Tuhan adalah yang paling hebat!

1930
01:45:04,958 --> 01:45:07,250
Jangan makan daging babi.
Ia tidak baik untuk kesihatan anda.

1931
01:45:18,958 --> 01:45:20,417
saudara-saudaraku.

1932
01:45:20,500 --> 01:45:22,417
Kita perlu faham

1933
01:45:23,250 --> 01:45:27,792
yang halal dan haram
bukan sahaja tentang makanan yang kita makan.

1934
01:45:29,917 --> 01:45:32,000
Tetapi ia juga tentang kekayaan kita.

1935
01:45:34,125 --> 01:45:36,417
Kerana harta haram

1936
01:45:37,125 --> 01:45:41,792
adalah pemutus hubungan
antara manusia dengan Tuhan.

1937
01:45:42,708 --> 01:45:44,125
- Tuhan, ampunilah kami.
- Tuhan, ampunilah kami.

1938
01:45:44,792 --> 01:45:47,083
Dan untuk itu, saudara-saudaraku,

1939
01:45:47,167 --> 01:45:51,542
jangan lupa semak
dari mana datangnya kekayaan kita.

1940
01:45:51,625 --> 01:45:56,917
Jangan sesekali memberi makan kepada keluarga anda

1941
01:45:57,000 --> 01:46:00,125
sesuatu yang datang dari harta yang haram.

1942
01:46:00,917 --> 01:46:02,958
Apabila kiamat tiba,

1943
01:46:03,917 --> 01:46:08,000
Allah akan bertanya empat soalan kepada kita.

1944
01:46:08,083 --> 01:46:11,250
Pertama, adalah umur kita

1945
01:46:11,333 --> 01:46:14,000
i & gt; Untuk apa ia digunakan?

1946
01:46:14,083 --> 01:46:14,917
MASJID

1947
01:46:15,000 --> 01:46:18,042
Kedua, badan fizikal kita

1948
01:46:18,875 --> 01:46:21,875
Ketiga, pengetahuan kita

1949
01:46:22,417 --> 01:46:26,542
i & gt; Dan yang terakhir, kekayaan kita

1950
01:46:26,625 --> 01:46:28,750
i & gt; Bagaimana kita mengumpulnya, & lt;

1951
01:46:29,542 --> 01:46:32,875
i & gt; dan untuk apa ia digunakan?

1952
01:46:53,917 --> 01:46:54,917
Tunggu saya, anak perempuan saya.

1953
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
Tunggu saya.

1954
01:47:08,292 --> 01:47:09,333
Koh.

1955
01:47:17,667 --> 01:47:19,000
itu…

1956
01:47:30,833 --> 01:47:31,833
Koh.

1957
01:47:33,542 --> 01:47:34,542
Kami dengar

1958
01:47:35,167 --> 01:47:38,333
anda memerlukan wang untuk pembedahan anda.

1959
01:47:40,083 --> 01:47:41,500
Dan kami bersetuju

1960
01:47:41,583 --> 01:47:43,292
untuk menggunakan wang ini

1961
01:47:43,375 --> 01:47:45,625
untuk membayar pembedahan anda dahulu.

1962
01:47:46,375 --> 01:47:48,583
Betul. Kami telah uruskan semuanya.

1963
01:47:49,125 --> 01:47:51,875
Malam ini, awak akan selesaikan pembedahan.

1964
01:47:51,958 --> 01:47:53,167
Awak kena sembuh

1965
01:47:53,958 --> 01:47:56,667
dan kembali ke rumah jagaan
untuk berjumpa dengan rakan-rakan anda.

1966
01:47:56,750 --> 01:47:58,917
Semua orang mesti menunggu anda.

1967
01:47:59,875 --> 01:48:01,583
Terutamanya atuk Karni.

1968
01:48:01,667 --> 01:48:04,750
Dia pasti kesepian
tanpa rakan juangnya.

1969
01:48:08,958 --> 01:48:11,917
Apabila anda berasa lebih baik,

1970
01:48:14,375 --> 01:48:18,042
mereka akan meraikannya dengan yang lain
Parti Kanan di rumah jagaan.

1971
01:48:19,542 --> 01:48:21,622
- Muziknya menakjubkan.
- Muziknya menakjubkan.

1972
01:48:23,333 --> 01:48:25,292
Mereka mempunyai belon berwarna-warni

1973
01:48:26,917 --> 01:48:28,583
dan bunga api.

1974
01:48:31,292 --> 01:48:33,042
Anda akan gembira melihatnya.

1975
01:48:34,667 --> 01:48:35,667
Betul, Koh?

1976
01:48:41,083 --> 01:48:42,083
Koh?

1977
01:48:45,500 --> 01:48:46,542
Koh Acim?

1978
01:48:46,625 --> 01:48:47,708
Koh?

1979
01:48:47,792 --> 01:48:49,208
- Koh?
- Koh Acim?

1980
01:48:49,292 --> 01:48:51,750
- Koh?
- Jururawat, tolong bantu!

1981
01:48:51,833 --> 01:48:53,167
- Koh?
- Koh Acim?

1982
01:48:53,250 --> 01:48:54,792
- Jururawat, tolong!
- Koh Acim!

1983
01:49:02,250 --> 01:49:04,375
<i>Untuk meredakan rasa bersalah anda</i>

1984
01:49:04,458 --> 01:49:07,000
& Lt; i & gt; kerana anda tidak boleh menjaga
daripada ayah anda,</i>

1985
01:49:07,083 --> 01:49:09,417
anda boleh menjaga saya

1986
01:49:09,500 --> 01:49:12,083
Kami berdua juga tukang.

1987
01:49:33,333 --> 01:49:36,958
HASYIM LIM BIN LIMANTO
LAHIR: 05-01-1963, MENINGGAL DUNIA: 10-08-2025

1988
01:49:37,042 --> 01:49:38,375
Koh Acim seorang yang baik.

1989
01:49:40,292 --> 01:49:42,167
Setiap kali saya melihatnya,

1990
01:49:43,417 --> 01:49:45,167
dia mengingatkan saya kepada arwah ayah saya.

1991
01:49:47,750 --> 01:49:48,917
Saya minta maaf, Gel.

1992
01:49:50,792 --> 01:49:52,083
Semuanya kerana saya.

1993
01:49:52,792 --> 01:49:55,708
Bor, cukuplah. Anda tidak
terpaksa menanggung rasa bersalah sepanjang masa.

1994
01:49:58,000 --> 01:49:59,708
Kami hanya menjalankan tugas kami.

1995
01:50:00,375 --> 01:50:02,875
Kami juga cuba menyelamatkannya.

1996
01:50:03,708 --> 01:50:07,500
Tetapi jika kita fikirkan,
kami tidak dapat menyelamatkannya,

1997
01:50:08,750 --> 01:50:10,833
tetapi dia menyelamatkan kami dengan wang itu.

1998
01:50:15,125 --> 01:50:16,458
Saya telah membuat keputusan.

1999
01:50:18,042 --> 01:50:21,250
Saya… tidak akan mengambil wang itu.

2000
01:50:23,042 --> 01:50:25,500
Jika saya lakukan, saya tidak akan dapat
untuk mengurangkan rasa bersalah.

2001
01:50:27,750 --> 01:50:28,958
Lagipun,

2002
01:50:30,542 --> 01:50:33,917
jenis bapa yang akan memberi makan kepada anaknya
dengan wang haram?

2003
01:50:35,542 --> 01:50:37,292
Saya telah gagal sebagai seorang suami.

2004
01:50:39,333 --> 01:50:41,000
Saya tidak mahu gagal sebagai seorang bapa.

2005
01:50:42,292 --> 01:50:46,167
Tiada seorang pun daripada kami di sini yang mahu menyara keluarga kami
dengan wang haram.

2006
01:50:46,958 --> 01:50:49,125
Tetapi kami tidak mempunyai pilihan.

2007
01:50:49,708 --> 01:50:51,708
Dan Koh Acim memberi kami wang itu.

2008
01:50:51,792 --> 01:50:56,042
Masalahnya, itu bukan wang dia.

2009
01:50:58,167 --> 01:51:00,292
Kemudian bagaimana kita akan menggunakan wang itu?

2010
01:51:09,958 --> 01:51:10,958
Kak.

2011
01:51:15,000 --> 01:51:16,542
Apa lagi yang anda mahu sekarang?

2012
01:51:16,625 --> 01:51:18,625
Boleh kita bercakap sebentar?

2013
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
Selepas ini, kami berjanji

2014
01:51:20,792 --> 01:51:22,250
kami tidak akan mengganggu anda lagi.

2015
01:51:25,792 --> 01:51:27,309
KEHIDUPAN YANG BERMAKNA ADALAH SATU HIDUP UNTUK ORANG LAIN

2016
01:51:27,333 --> 01:51:29,583
Itulah sebabnya kami datang ke sini.

2017
01:51:30,417 --> 01:51:32,667
Kami ingin memberikan anda semua wang,

2018
01:51:33,875 --> 01:51:36,250
dan kami berharap anda akan menerimanya.

2019
01:51:54,542 --> 01:51:55,583
saya minta maaf.

2020
01:51:56,667 --> 01:51:58,708
Tetapi saya rasa saya tidak boleh menerima ini.

2021
01:51:59,292 --> 01:52:01,042
Sila pertimbangkan semula.

2022
01:52:01,125 --> 01:52:04,583
Wang itu akan sangat membantu
untuk rumah jagaan ini.

2023
01:52:04,667 --> 01:52:07,833
Dan itu adalah impian Koh Acim.

2024
01:52:07,917 --> 01:52:09,667
Koh Acim pasti gembira

2025
01:52:09,750 --> 01:52:12,125
untuk mengetahui bahawa dia boleh menyelamatkan
rumah dan keluarganya.

2026
01:52:36,333 --> 01:52:40,250
Saya akan menerima wang ini
untuk rumah jagaan,

2027
01:52:43,708 --> 01:52:47,292
tetapi dengan satu syarat.

2028
01:52:51,333 --> 01:52:52,833
Apa syaratnya?

2029
01:52:55,708 --> 01:52:59,042
Saya nak awak berempat tolong saya
jaga rumah jagaan ini.

2030
01:53:00,917 --> 01:53:02,792
Anda menganggur, bukan?

2031
01:53:05,708 --> 01:53:06,625
Adakah…

2032
01:53:06,708 --> 01:53:08,375
Adakah anda serius?

2033
01:53:09,083 --> 01:53:10,083
ya.

2034
01:53:12,167 --> 01:53:15,958
Jom jadikan impian Koh Acim menjadi kenyataan.

2035
01:53:16,958 --> 01:53:18,458
Pujilah Tuhan.

2036
01:53:19,167 --> 01:53:20,917
Terima kasih banyak, sis!

2037
01:53:30,917 --> 01:53:32,250
keropok!

2038
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
Gantungkan keropok, Ben! Gel!

2039
01:53:34,875 --> 01:53:35,875
Saya rasa lima sudah cukup!

2040
01:53:37,542 --> 01:53:38,667
Bolehkah saya meletakkannya di sini?

2041
01:53:38,750 --> 01:53:40,208
Tengok tu!

2042
01:53:40,292 --> 01:53:41,333
memang berat!

2043
01:53:41,417 --> 01:53:43,000
Ayu, kita ada guli?

2044
01:53:43,083 --> 01:53:44,583
Betul! guli!

2045
01:53:56,083 --> 01:53:57,083
Tuan.

2046
01:53:58,583 --> 01:53:59,583
Apa yang membawa anda ke sini?

2047
01:54:00,167 --> 01:54:01,167
tiada apa.

2048
01:54:02,125 --> 01:54:03,375
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal,

2049
01:54:04,208 --> 01:54:07,292
sejak esok saya akan dipindahkan
ke Ciamis.

2050
01:54:09,917 --> 01:54:12,083
- Kami memohon maaf…
- Boris.

2051
01:54:13,208 --> 01:54:15,125
Cukuplah. tak mengapa.

2052
01:54:19,333 --> 01:54:21,833
Tetapi saya gembira anda menemui tempat ini.

2053
01:54:22,917 --> 01:54:26,333
Anda masih berkhidmat kepada masyarakat
walaupun di luar pasukan polis.

2054
01:54:28,500 --> 01:54:30,667
Dan pakaian seragam... Mereka juga berwarna coklat.

2055
01:54:35,458 --> 01:54:36,458
Sekarang maafkan saya.

2056
01:54:37,833 --> 01:54:39,417
Saya doakan anda semua berjaya!

2057
01:54:41,333 --> 01:54:42,375
Tuan.

2058
01:54:42,458 --> 01:54:45,042
Terima kasih atas bimbingan anda!

2059
01:54:46,417 --> 01:54:49,125
Kami berbangga kerana kami mendapat peluang
untuk berkhidmat dengan anda!

2060
01:55:09,417 --> 01:55:10,833
Dia jenis saya.

2061
01:55:12,000 --> 01:55:13,000
Adakah dia sudah berkahwin?

2062
01:55:13,833 --> 01:55:15,042
Dia adalah.

2063
01:55:15,125 --> 01:55:16,917
Tetapi adakah dia gembira?

2064
01:55:17,000 --> 01:55:20,000
Saya tidak pasti tentang itu. Patutkah saya bertanya?

2065
01:55:24,875 --> 01:55:26,083
Kak.

2066
01:55:26,167 --> 01:55:29,583
Terima kasih kerana mengalu-alukan Gina di sini.

2067
01:55:31,958 --> 01:55:33,542
Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan berlaku

2068
01:55:34,125 --> 01:55:35,792
jika mereka benar-benar pergi ke Malaysia.

2069
01:55:36,833 --> 01:55:38,875
Saya patut terima kasih.

2070
01:55:39,458 --> 01:55:41,667
Dia seorang tukang masak yang hebat!

2071
01:55:41,750 --> 01:55:46,167
Dan ada bonus
untuk penduduk bermain di sini.

2072
01:55:46,250 --> 01:55:48,333
- Apa yang awak lukis?
- Okay, adakah anda bersedia?

2073
01:55:48,417 --> 01:55:49,667
sedia!

2074
01:55:49,750 --> 01:55:52,542
Setiap orang yang akan bertanding,
sila ke sini!

2075
01:55:52,625 --> 01:55:54,333
Ayuh!

2076
01:55:54,417 --> 01:55:55,458
beratur!

2077
01:55:55,542 --> 01:55:58,583
Semua orang pilih jawatan anda!

2078
01:55:58,667 --> 01:56:01,667
Ayuh! gigit!

2079
01:56:01,750 --> 01:56:04,667
Anggap saja anda tidak pernah makan keropok!
Ayuh! Gigit keropok!

2080
01:56:04,750 --> 01:56:06,125
Ayuh!

2081
01:56:06,208 --> 01:56:07,917
Ayuh!

2082
01:56:08,000 --> 01:56:11,458
kunyahlah! Atau anda boleh menelannya sahaja!

2083
01:56:11,542 --> 01:56:12,625
Ayuh!

2084
01:56:12,708 --> 01:56:14,667
Ayuh, Nenek!

2085
01:56:14,750 --> 01:56:17,542
Ayuh! Jangan kalah, Nenek!

2086
01:56:17,625 --> 01:56:19,417
Ayuh! gigit!

2087
01:56:19,500 --> 01:56:21,000
gigit!

2088
01:56:21,083 --> 01:56:22,917
Ayuh, Nenek!

2089
01:56:23,000 --> 01:56:25,750
Satu, dua, tiga! Tarik!

2090
01:56:30,458 --> 01:56:32,542
mana gigi awak?

2091
01:56:35,792 --> 01:56:37,708
Ia tersekat!

2092
01:56:38,292 --> 01:56:39,708
ya ampun!

2093
01:56:39,792 --> 01:56:41,792
Kalau dia nakal, pukul dia!

2094
01:56:41,875 --> 01:56:44,208
Pukul saja dia!

2095
01:56:55,250 --> 01:56:58,792
Cik, itu bukan baton.

2096
01:56:58,875 --> 01:57:00,958
Tahan macam ni. Okay.

2097
01:57:01,583 --> 01:57:02,875
Tuan, apakah ini?

2098
01:57:02,958 --> 01:57:04,875
- "Cinta".
- Jadikan ia lebih besar.

2099
01:57:05,792 --> 01:57:07,542
Agak besar.

2100
01:57:07,625 --> 01:57:08,958
Itu sahaja. pegang je.

2101
01:57:09,042 --> 01:57:10,208
Okay, satu.

2102
01:57:10,292 --> 01:57:11,333
dua.

2103
01:57:13,750 --> 01:57:15,833
Apa yang anda akan namakan dia?

2104
01:57:20,708 --> 01:57:21,708
Arthur.

2105
01:57:24,000 --> 01:57:25,333
Arthur Lakika.

2106
01:57:26,542 --> 01:57:29,500
- Bagus!
- Awak nak saya ambil gambar awak?

2107
01:57:29,583 --> 01:57:31,000
- Apa?
- Dengan Ayu?

2108
01:57:31,083 --> 01:57:32,625
- Boleh?
- Boleh tak?

2109
01:57:32,708 --> 01:57:34,292
tak apa.

2110
01:57:34,375 --> 01:57:35,375
Cepat.

2111
01:57:35,792 --> 01:57:36,958
Pegang tangannya.

2112
01:57:37,042 --> 01:57:38,292
Tidak, ibu. Ia memalukan.

2113
01:57:38,375 --> 01:57:41,208
- Hanya pegang tangannya.
- Dia kelihatan tidak selesa.

2114
01:57:41,292 --> 01:57:43,500
- Tidak mengapa.
- Ambil gambar sahaja.

2115
01:57:45,333 --> 01:57:47,875
Nah, ia tidak akan tenang di mahkamah.

2116
01:57:47,958 --> 01:57:48,792
Betul ke?

2117
01:57:48,875 --> 01:57:50,708
Ada peniaga jalanan
di hadapan pintu pagar.

2118
01:57:50,792 --> 01:57:52,167
Makan saja di sana.

2119
01:57:55,250 --> 01:57:57,083
Awak terus bercakap!

2120
01:57:57,167 --> 01:57:58,708
Awak nak saya marah!

2121
01:57:58,792 --> 01:57:59,792
awak marah…

2122
01:58:03,667 --> 01:58:05,708
Jika anda bekerjasama,

2123
01:58:05,792 --> 01:58:08,083
kami boleh bantu kurangkan…

2124
01:58:11,875 --> 01:58:13,167
Busuk!

2125
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
maaf…

2126
01:58:16,292 --> 01:58:17,917
- Kami telah berbaik-baik.
- Kami ada…

2127
01:58:19,250 --> 01:58:20,583
Biarkan sahaja mereka…

2128
01:58:26,083 --> 01:58:27,500
Koh Acim pasti gembira

2129
01:58:27,583 --> 01:58:29,833
untuk mengetahui bahawa dia boleh…

2130
01:58:29,917 --> 01:58:31,167
apa?

2131
01:58:37,917 --> 01:58:39,583
Jilat telinganya!

2132
01:58:39,667 --> 01:58:40,500
apa?

2133
01:58:40,583 --> 01:58:45,000
- Kenapa awak buat begitu?
- Pengarah menyuruh saya!

2134
01:58:50,000 --> 01:58:51,000
mak.

2135
01:58:54,625 --> 01:58:55,625
Fajar?

2136
01:58:56,250 --> 01:58:58,375
Kenapa awak mengambil masa yang lama untuk melawat saya?

2137
01:58:58,458 --> 01:59:01,583
Saya tidak datang kerana saya tidak mencintai awak.

2138
01:59:02,583 --> 01:59:04,958
Tetapi saya hilang seketika

2139
01:59:05,042 --> 01:59:08,167
untuk mendapatkan wang untuk orang yang saya sayangi.

2140
01:59:20,542 --> 01:59:24,542
i & gt; Apakah ini?

2141
01:59:24,625 --> 01:59:27,083
JUMPA ANDA DALAM KISAH <i>AGAK LAEN</i> SETERUSNYA!


